93 / 388
QUEOHUA-CÁST~LLANO
55
Capitán.
"L0>s Gener<1 les eran de diez mil hom–
bres aia:iba,
llamábanles
Hatun
.!lpu~
que es
Gran
Capitán.''
V. XIII.
HATUN
0.Acr.-"Tnviernu Los Incas dos ayu–
nos
rigurosos, uno
más
q
ne otro.
El
más
rigu–
roso era de sólo maíz
y
agua,
y
el maíz ha·
bía de
ser crudo
y
en
poca
cantidad; este ayu–
no, por ser
tan
riguroso, no
pasaba
de
tres
días,
en el
otro,
más
suave,
podían comer el
maíz
tostado
(Camchct)
y
en alguna más
can–
tidad,
y
yerbas
crud¿..¡!3, como se
comen
las le·
chugas y
rábanos,
&.
y
ají, qne los Indios lla–
man
Ucliu,
y
E.<al,
y
bebían
de su
brevaje, mas
no comían vianda de carne, ni
pe.scado, ni
yer·
bas
guisada"; y
en el
un aynuo
y
1::m
el
otro
no
podían comer más
de
una vez al día:
lla–
man al
Ayun
Q
.
y
al más rígn
~:oso
Ha–
tun Caci,
que
g_l!J~e
tlecir
el
Ayuno Gran,de."
VII. VI.
.
HATUN
CA .
Ba1"rÍo Grande.-
"En
tiem-
po de Jos
I
as se
,a
aba
ttq
uel
sitio
liatun
oanolia.
quiere
decir
ba1·rio
q
1
rande."
VII.
IX.
La·
voz
cancha
también significa
cercado,
y
ha·
tun,
cancha
puede tambiéu
t1·aducirse
por
gran
cercado
o
cercado
q1'ande.
liATUN
PUNA.-Gran despoblado: pe'rdiz
f/'l'an–
de.-"Les
mandó
que pasaudo el desµoblado que
llaman
hatwn
puna,
redujesen a su servicio las
naciones que halla seu de la otra µarte del
des·
·poblado,
a
las vertiente::; del
n1111'.'
1
III.
IV.–
P ,una,
por
pm·diz.
VIII. XIX.
HAUCAY.-.
Il'ie1:itct:
·
ngoc~/o,
eu
geueral. Las
fiestas
solerrinísimas
se llamaban
1·ayrn'i.-Véase
la
voz
Haucay
pctta.
VII. X.
HAUCAY
PATA. ,-Anclén,
plaza ele las fiestlts
y 1·egooi:fos.
"Delante de
aquellas Casas
(las
Reales, en el Uozco) está, la Plaza Principa l de
la ci ndad ,
llamada
Haucay
pata,
que es
andén