76 / 388
38
QVJlCH'U.4 -
('.A8TELL.\NO
jo (Man •o Oápac) t1ligi6 un
Owraca,
que es
lo
mismo que
Cacique
en
la
lenglla de
Cuba
o
1-ianto Domingo.
q
11e
q nit-re decir
Seño1· de
Va–
sallos.''~
l.
XXI.
Or
PAY. - Diabto. - Véase
la voz
Cupa.vJ1,ua–
i. -
Il.
VIL
CuP.AYHUACr.-Oasa
del
Demonio, lnfimmo.–
.. L1
a
in
aban
Uoupa cha
a 1
Centro de la tie1·1·a,
q
11
e
q
11h~ re
deeir
Vundo infm·ior, de
allá aba/o,
don–
de
cledan qnti iban
a parar los
malos; y
pa–
ra declararlo
más
le daban otrn nombre,
que
P.~
Cupay-fi?-,aci,
qne q11itHe decir
Oasa
del
demonio.",-Il.
VIL
C1rnou. -
Viga.~"8igniendo
f\l
mismo viaje
en
erco
ni
levante. se
sigue
otro
Bar1·io
(en
el
Oo"
o)
ll¿.¡mad
Putnct-curcu,
quiere
decir
vi–
[!ª
de
·e nes:
-¡¡;n na..
~s
león:
cu1·cu, viga
por–
que
e
1rn· ·
g·rnndes
vigas
qne había en
el
barrio,
atab·111
los
leones
qi1e
presentaban al
Incu,
~U"8
a
domesticarlo:-:
y
ponerloR donde ha ·
bíau de
e,.;t:1r.')
VII. VIII.
Ousr. - Aleg1·ía. 1·eqo01j'o. - Véase
la voz
Ou-
81:pata- VII.
XI.
ÜUSIPATA. -
.Llnden
de
aleg1•ía,
de
1
regoc~/o."A l po1iil:'ute rlt'I arrnyo (en el Oozco) está la
plaia q
11e
llaman
Ousipata ,
qne es
anden de
aleg·ría
y
1·ego1Y~/o.''-Vll.
IX.
Cucmrmrn. -&La,
rcltz u
tubérci¿lo qi¿e
en
et ..
!faiwy
rlecinws
ica,n'lta,
chicarna
o
jica–
m,a
~.. ..
..Dernás ele
estas
frutas nace otra
de
R11yo
(lt-bajo
(f
p.
ti
e na, q
;ie
los
Indios
lla–
ma u
cuchuclln,
hasta
ahora no sé que
los Es–
pañoles la hayan dado nombre,
y
es porque
no
hay
de
eRta
fruta en las Islas ele BarJo–
vPnto
q
ne snn
ti
e
nas muy
calientes, sino en
el Ooll:w. q ne
t>:
tierra muy
fría:
es sabrosa
y
clnlce, cóme8e cruda
y
es
jJl'O\~echosa
para los
e tómagoEi de no buena digestión; son como raí-