77 / 388
QUECHUA- CA.STELLANO
39
ces, mucho más largas que el anís."-VIII. X.
CuRIQUINGA.-Véase
la
voz
Corequenque .-
VI. XXVIII.
CufSQUIERA
nn. - Piesta soleninísima .
. .
¿De
Zas sementeras '!' ....
''La
tercera fiesta solem·
ne
se llamaba
cusquieraynii.
Hacíase cu a ndo
ya la sementera estaba hecha y nacido el
m
1íz."
VII.
V.
Cus")f.A. - Oamiseta.
''El
vestido
era
Ufü
ca·
niiseta
que descendía hasta las rodillas, que
llaman
uncu.
Los Españoles le llaman
cusm,a,
no es del general 'lenguaje, sino vocablo in–
truso de alguna provincia µarticular."-IV.
II.
Nnestro indio sí,
llama
a su especie de
cmni·
seta
con el nombre de
cusma.-¿No
será
cus–
ma
voz caña
ri? ... .
CuTF.o.-El
qu trueca o trastorna. - ;'A
1
primer hijo q
le acftó (al Inca
Uiracocha)
de la Coya
Mama
Runtn, su
legítima mnjer
y
hermana, mandó
en su
testamento que se
llamase Pachacu ec, llamándose antes
Titu, Man.·
co Cápac;
es
particivio de presente. Quiere
decir
el
que
vuelve, o el que trastorna, o
trueca el n?,undo."
V.
XXVIII.
OuTrn.-Se
trueca, trocarse.
V.
XXVIII.
Cuy
.A.-Amar, hacer bien.
Véase la voz
ci¿yac.
l.
XXIV.
CuYAo.-.fl_niador, bienhechor.-
"El
otro nom–
bre (que los Indios pusieron a Manco Cá pac)
fue llamarle
Huaccha cúyac,
que quiere de–
cir
ama,dor
y
bienhechor de pobres."
l.
XXIV.