160 / 388
QUJECHU.4:- CA:STJ!:LL.&.?fO
te; corno el Reyno de Chlle, que con estar más
de seiscientas leguas al Sur de la provincia
Colla,
era del partido
Oollasuyu,
y el Reyno
de Quito era del distrito
Ohinohasuyu,
con es–
tar más de cuatrocientas leguas de
Ohinoha,
al
N rte. De manera que nombrar aquellos par–
tidos era lo mismo 4ue _decir al Oriente, al Po–
ni6nte, &, y
a
los cuatro caminos principales
que saleu de la ciudad, también los llaman así,
po que van. a aquellas cuatro pa1tes del Rey–
no .
"-Il. XI.
TAMPu.-Venta: dormida: depósito: alma–
cén ........
"Así entraTon en una
venta.
(Manco Oá–
pac
y
Mama Ocllo Huaco) o
dormitorio
peque–
ño, que está siete n ocho leguas al mediodía
de esta ciudad (el Cozco), que hoy llaman
Pa–
oáreo-tamp
,
que quie1·e
decil
venta
o
dormida
qi¿e a a ece.
Púsole este 11ornbre el Inca, por–
que salió
CI
aquella
dorrhida
al tiempo que
arnanec'a." .......
L XV.--.
"Pumatampu
qui~He
de–
cir
de ósit
de eones, compuesto de
puma,
que
es
león,
y
de
tampu,
pne es
depósito.'.',....,
IlL.
IX.-
Nosotros decimós
tambo.
'f
ANOA.
-Empujar.
-
:.Acatanca
quiere de–
cir
escm'abajo.
Nombi·e con mucha. propiedad
compuesto de este nombre
oca,
que es
estiércol,
y de este verbo
tanca,
prnnunciada la última
¡,if
111
ba
.en lo interior de la garganta, que
~R
erupn/ar. Acatanca
q11ieTe decir
el que empuya
el estiércol."-!.
V.
·
'l'ARQUE.-Trompetilla.-Véase
el PrólogG
puesto por Don Gabriel de Uárdeuas para Ja
Segunda f'd1eióu de los Comentarios Reales.
TARuo..a.-OietNJO, venado.-" Venados o cie?'·
vos
h nbo en Al Pel'ú, aunque mucho nrnnoTes
qne Jos de Etipaña: los Indios les lláman
ta–
ruco.
''-VIII. XVII.
T.ARUI.-0/iocho:
altramuz.
......
"Tienen (Jos In-