149 / 388
QUECHUA- CASTELLANO
] 11
los
ñudos
y
las colores de los hilos, sig1 ifica ·
ban el númeTo de gente, armas o vestir
)S
o
bastimento o cnalquiera otra cosa q oe
S<
hu–
biese de hacer, . enviar o aprestar.
A
est•>S
hi–
los añudados
llamaban los
Indios
quipu,
que
quiere dBcir
añudm·
y
ñudo,
que sirve de nom·
bre y
verbo, por los cuales
se
entendían en
sus cuentas.''-Vl. VIL
QUIPu.-Guenta._, "Quipu
quiere clecil'
añu–
dar
y
ñudo,
y
también se toma por
la
01
~nta,
porque los ñndos
18
daban de toda cosa. Ha–
cían los Indios hiJo·s de divel'sos colorti::i, unos
eran
de
un color solo. otros de dos colores, otros
de tres,
y
otros de más. porque las colores sim·
ples y
las mezcladas. todas tenían su signifi–
cación de por
s-í:
los hilos el'an moy torcidos
de tres o cuatr
lí
1
s, y grue os como nn
huso de hierro,
1 ·
os
de
R
tres
cuartas de
vara;
los cuales
a:t:.taban
en otro
hilo, por
su
orden, a
la ,¿ ·
1
a
n
anera de rapatejos.
Por las colore
sacaba
o
que
se
conü•nfo
eu
aquel tul hilo, cotr10 el oro por el amarillo
y
la plata por el blanco, y por el colorado
lc1
g.m·
te
de guena. Las cosas que no tenían co lores
iban puestas por
su
orcle11, empezando de
h. ~
de
más calidad, y procediendo hasta las
ele
mti11 os,
cada cosa en su género, como en
las
mit.~ es
y
legumbre~.
Ponga mos por comparación
l ;
~
de
España: primero
el
trigo, luego la cebada .
!lle–
go el
,garbauzo, haba, mijo ,
&.
Y así
tan
bién
cuando daban cuenta de las
armas,
primer , po–
nían
las qne teuíau por más nobles, come
lan–
zas,
y
l
nego da rclos, arcos y
:flechas, pon
1~,
y
hachas, hondas
y
las
demás armas que
te1fan.
Y
hablando de
Jos
vasallos
ciaban cuenta
de
los vecinos
OA
cada pueblo,
y
luego, en
j
rnto,
los de cada }Jl'ovincia. En el primer hik· pu–
nüm
los viejos
de
sesenta
años arriba;
e11
fil