39 / 150
SAN LUCAS.
VI.
29
kata hautjatacana, huparnpi–
rinacasa?
4
Diosan utaparo man–
taspa,
propocwna
ttanta
rnanke, hupampirinacaro chu–
raspa ; camisa aca ttanta sa–
cerdotenacaquiwa rnancafia
puedepjana
?
5
Ucampi sigua: D1osan
Y
okapaja sabado uruna Ta–
tapagua.
6
Maya sabado uruJesusaja
synagogaro mantaspa, yati–
chigua, ucanawa maya haque
hútja~a
guañata ppara am–
paran1.
, 7
Escribanacasty, Fariseo–
nacasty unchuquípJana, uñja–
ñataqui, ichapsa sabado uru
kollani, ñancachaña laico.
8
JesusaJa hupanacan pien–
samientopa yátina ;
uca–
pacha cuttaspa guañata am–
parani baquero, s1gua: Sár–
tama : ucapacha sayttigua.
9
Jesusasty sig·ua: Sapjeta
.. ¿
hasqui lurañaja sabado uruna
guaquisiti, hacaña churaña,
ó
apacañaja asquiti?
1O
Taquetoquero naira–
pampi unchuquispa sigua
usuri baquero : ampárama
hiscatatama, haquesty his–
catatigua, kollatagua.
11
Ucapachawa sin ti cappi–
sipge,hupanaca-pura arusisiri,
cuna ñanca lurañataqui Je–
susaro.
12 U
ca urunacan montero
David, quando tuvo hambre
él,
y
los que con él estaban
7
4
¿,
Cómo entró en la casa
de Dios, y tomó los panes de
la proposicion,
y
comió,
y
<lió
á
los que con él estaban :
aunque no podian comer de
ellos, smo solos los sacer–
dotes?
5
Y
les decía :
El
Hijo del
hombre es Señor tambien del
sábado.
6 Y
aconteció, que otro
sábado entró tambien en
la
synagoga,
y
enseñaba.
Y
babia allí un hombre, que
tenia seca la
m~no
derecha.
7
Y
los Escribas,
y
los
Phariséos le estaban ace–
chando, por ver si curana
en sábado : para hallar
de
qué acusarlo.
8
Mas él sabia los pensa–
mientos de ellos,
y
dixo al
hombre que tenia
la
mano
seca : Levántate,
y
pon
te
en
medio.
Y
él levantándose,
se puso en pie.
9 Y
J
esus les dixo :
Os
pregunto,
¿
es lícito en sá–
bados hacer bien,
ó
hacer
mal ; salvar la vida,
ó
q
u1-
tarla?
1O Y
mirándoios á todos
al rededor, dixo al hombre :
Tiende tu mano.
El
la ten–
dió,
y
fué sana la mano.
11
Y
ellos se llenáron
de
furor,
y
hablaban los unos
con los otros,
qué
harian de
Jesus.
12 Y
aconteció
en
aque–
c~