25 / 150
SAN LUCAS. III.
15
3 .Upaja ucapacha sarná–
cana
Jordán marcanacana,
sermospa bautismo, peniten–
cia, huchanaca pampachaña–
taqui,
4
Camisa Profeta Isaias
kellkana, sasin: Guazaran ar–
usiri aru, Diosan taquipa
uñ–
jáyama; checapúi yam earna–
cañapa tupu :
5
Taque manckaranaca valle
pockatanigua : taque monte–
kollo mururatanigua :
ñanca
taquinaca
checkapt anigua,
c~apininacasty
llampuchata-
3 Y vino por toda la regioo
del Jordán, predicando bau–
tismo de penitencia
para re–
mision de pecados,
4
Como está escrito en el
libro de las palabras de Isaías
P ropheta: Voz del que clama
en el desierto : Aparejad el
camino del Señor : haced de–
rechas sus sendas:
5
Todo valle se henchirá :
y
todo molne
y
collado será
abaxado :
y
lo torcido será
endérezado :
y
los caminos
fragf\sos allanados :
nigua :
•
6
Taque haquenacawa
uñ-
6
Y verá
toÜ1h earne la
sa-
jani quespíri Diosan quitani-
iud. de
Dios.
tapa.
1
7
J
uanasty bautisayasiri
'l
Y
decia
~
las turbas, que
hutiri . haquenacaro sigua : . venian
á
que las
bautizase :
vasllsico castanaca,
¿
Quitisa
l'
¿
Raza
de víboras,
quién os
yatihapgtama
ñancata sarja-
mostró
á
huir
de b .
ira, que
ñataquí?
ha de venir?
8 Hichaste penitencia lu- . 8 Haced pues frutos dignos
rápg~ma
: I-Ieni sapgamte, de
penitenci a,
y
no cornenceis
Abrahanan guaguanacapat-
á
decir :
Tene~og
por padre
gua, nayawa hisma
Dioc-aja
á
Abraham. Porque os digo/,
• poderaniwa
aca
kalanacata que puede Dios
de estas
píe–
Abr.ahanan guaguanacapasar-- dras lev:;intar hijoa
á
Abra-
tayafiataqui.
ham.
9 Hachaj a
uchaiagua
koca-
9 Porque
ya.
está puesta
nacan cayuparo ; ucalaico la segur
á
la raiz de los
ár–
hani huira churiri kocaj a na- boles. Pues todo
árbol,
que
kayatanigua.
no hace buen fruto, cortado
~
,
1O
Haquenacasty hiSqtap–
gegua:
¿
Cunsa lutapjaha?
l l
Hupasty $igua:
Paya
all~illanirija,
maya churpa
hani allmillaniro ;
mancaniri-
sera,
y
echadQ en
el
fuego.
l O Y
le preguntaban
las
gentes,
y
decian:
¿
Pues qué
harémos
?.
11 Y respondiendo les de–
cia : El que tiene dos ves–
tidos, dé al que no tiene :
y