31 / 150
SAN LUCAS. IV.
21
Tatan arupa unanchayaña–
taqui.
20
Libro quirtaspa, minis–
troro catuye: uttasi; synago–
ganquirinacasty sinti unchu–
quipj~. ~
21 Ucapacha hupanacaro
sigua: Hicha uruna humana–
cataqui aca Escritura pockasi
hinchunacaman.
·22
Taquewa testimonio
churapje, admirasisa arusi–
tapat3 : sausin
¿
Haniti acaja
Joséan yok,1paqui?
' 23 Jesusasty sigua: Huma–
nac~a,
sapgatagua: Kolliri,
kollasima : hicha lúrama cun–
teja Cafarnaunan taquen ad–
miracionapataqui ·1urcataja,
ucanaca
marcarnana lúrama.
24 Ucjamsty igua:
Chec~
arumpy ~apgsrna;
haniguaqui–
tisa marcapanja Profetaquiti.
25 Checa arurnpy sapgsma:
halloja hígmanacagua hutja–
na Israelana Elias urunaca–
pan; cunapachateja Alagpa..
cha quimsa mara soxta pag–
sini i: isíatana: ucapachawa
hacha: n1acha utjana:
26 Eliasaja haniwa cau–
qui marcarusa quitatákanate:
maya higma huarmiro, Sarep–
tana Sydoniaro quitátána.
27 Eliseo Profetan tiem–
pupan, Israelana hallojasarna
usurinaca útjana: aca
usu-
del Señor,
y
el
dia
del
galar–
don.
20
Y
habiendo arrollado
el libro, se lo dió al ministro:i
y
se sentó.
Y
quantos
habia
en
la
synagoga, tenian
l-0.s
ojos clavados en él.
21 Y
les
empezó
á
dec!,· ;
Hoy se ha cumplido esta
E~critura en vuestras
orejas.
..
22 Y todos le daban testi–
monio ;
y
se maravíllaba.:G de
las palabras de gracia,
que
salian de su boca, y decian :
¿
No es este el hijo de Jo–
seph?
23
Y les dixo : Sin duda
me direis esta semejanza :
M /d•
/
I
I
•
e
ico,
curate a
t.l
mismo :
todas aquellas grandes
~osas,
que
oimos
decir que hiciste
en Capharnaum, hazlas tam..
bien aquí en tu patria.
24 Y dixo : En verdad os
digo, que ningun propheta es
acepto en sü patria.
25 En verdad os digo,
que rnuéhas
viuda0
habia
en Israél en los dias de
Elías, quando fué cerrado el
cielo
por
tres años,
y·
seis
meses : quando hubo una
grande
hambre
por toda la
tierra :
26 M(!.s
á
ninguna de ellas
fué
enviado Elías, sino
á
una
muger viuda en Sarepta
de
Sidonia.
27 Y muchos leprosos ha..
bia en Israél en tiempo de
Eliséo Propheta : mas nin-