19 / 150
SAN LUCAS. Il.
9
guasárana hácana, Israerlan tuvo en los desiertos hasta el
ufijayasinapacama.
dia, que se manifestó
á
Israél.
PAYA CAPITULO.
U
CA uronacan apu Cesar
Augusto maya edicto
uchayana taque haquenaca
padronasiñapataqui.
CAPITULO II.
Y
ACONTECIO en aque–
llos dias, que salió
un
edicto de César Augusto, pa–
ra que fuese empadronado
todo el mundo.
2 Aca padronasty Cyrino,
2 Este primer empadrona-
Syria Governador lúrana:
1
miento fué
hec~o
por Cyrino,
· Gobernador de la Syria:
3 Sapacatawa sarapgana
3 E iban todos
á
empa-
marcaparo, padronaro kell- dronarse cada uno
á
su ciu-
kayasiñataqui.
dad.
4 Joseph Galileo, Nazareth
4 Y subió tarnbien Joseph
matcani,
J
udeana, Davidan de Galiléa de la ciudad de
marcapa, Belem sutini, Da- Nazaréth,
á
Judéa,
á
la
ciu–
vid ayllu, sararaquiua kellka- dad de David, que se llama
yasiri,
Bethlehém : porque
era de la
casa
y
familia
d~
David,
5
Ucaro hirpe Maria, guar-
5
Para empadronarse con
mipa, guallque.
su esposa
María,
que estaba
6 Camisa ucancasa poca–
sina guaguachasiñapa uru–
naca.
7
Ucanawa hiliri guaguapa
guaguachasi, mayachugllana,
~aiµisa
hani uta hicjatapja–
nate.
8 Ucanawa utjana huiva
camaninaca, aruma packari
huiwanacapa hawatiñataqui.
preñada.
·
6 Y estando allí, aconteció,
que se cumpliéron los dias en
que babia de parir.
7 Y
parió a su Hijo primo–
génito,
y
lo envolvió en pa–
ñales,
y
lo recostó en un pe–
sebre: porque no babia lugar
para ellos en el meson.
8 Y babia unos pastores
en aquella comarca, que es–
taban velando,
y
guardando
, las velas de la noche sobre su
1
ganado.
9 Ucapacha hawatirinacaro
9 Y he aquí se puso junto
maya Angela uñjayasi, Dios-
á
e1los un ángel del Señor,
y
ana kanapampi taquetoque la claridad de Dios los cercó
kanartayasa, ucapacha hawa- de resplandor,
y
tuviéron
tirinaca agsarapje.
grande
temor.