64 / 396
-- 56-
Plural Si vos. nos hubierais querido, munitapjhasama ·
na, si ellos . munilapjhasapana: si nos , os hubiéramos querido.
muniriscapjhasamana; si ellos, os, muniristapjhasapana.
Modo subjuntivo.
PRE'l' ERI'r O IMPERFECTO.
Singular Yo te querría, munirisma, él te querría, muni–
rístama.
Plural Nos. os quisieramos, munapjherisma, ellos os qui–
sieran. munapjherístama.
P RETERITO PLUSCUAMPERFECTO.
Singular Yo te hubiera querido. mufl irif>casamana, él te
hubiera queridú, munirisca sapana.
Plural Nos. os hubiéramos querido. munapjhP.riscasama ·
na; ellos. munapjheriscatapana.
• 1 •
B.-Este tiempo sir ve ta mbién
pa ra
el op tatin> en las
per–
so na s
rle q ue carece, y vice ve rsa
Las personas de este verbo transitivo qu e no tengan plu –
ral se forman con nanaca, nanacaru . según sea persona
agent~.
o paciente, y las terminacionP.s del verbo absoluto.
DE L VERBO P ASIVO CON SUS TRASISIONES .
El verbo pasivo transitivo se hace con el participio pasivo
unido a los pronombres posesivos
ha, ma, po, sa,
y con el
verbo cancaña, entero o sus terminaciones solamente, como diji–
mos en la primera parte. tratando del verbo pasivo. aquí pon–
dré solamente ejemplo del presente de indicativo. para que por
él se saque como se conjugan los demás modos y tiempos del
verbo.
INDICATIVO PRESENTE .
Munatahata, tú eres querido por mí; munatapaata lú eres
querido por aquél: munatamaata yo soy querido por tí, munata –
pata yo soy querido por aquél; munatamatau, él es querido por
tí ,
munatapatau él es querido por aquél, munatasatau él es queri do
por nosotros.