70 / 396
-
62 -
etc. el verbo pasivo con transición
se conjugará del modo que
queda dicho antes, añadiendo al participio los posesivos,
ha, ma,
pa, sa;
y en ta l caso se usa muy ordinariamente dd acabado en
wi:
v. g.; yatichawima canela o yatichatarnatwa, yo- soy enseña–
do de
tí.
Muchos verbos neutros tienen este participio corno si fueran
verbos pasivos, porque
hutata, sarata, maluta, mistuta, purita,
hihuata, iquita,
y, otros semejantes, son todos verbos neutros,
y
con todo esto tienen es te participio, aunque la significaci' n de él
no parece pastva.
Es de saber que
el
participio acabado en
wi
significa el
lugar donde se hace lo que
el
verbo significa: v.g.; confesata es
confesado; confesawi es el confesona rio; rnanccawi,
el
refectorio o
comedor.
Dl~ L
PARTICIPIO DE FUTURO ACABADO EN
ña
Esta terminación que es de infinitivo activo, pertenece tam–
bién al futuro pasivo;
yatichaña,
v. g.; quiere decir lo que se ha
o debe enseñar, lo que conviene enseñar, lo que o el que ha de
er enseñado. Este participio procede de verbos pasivos y neutros.
Junto con las partículas de posesión, y las terceras perso –
nas del verbo
SER
significa conviénerne, debo. estoy
obligado.
me es necesario, hé menester, \engo porque; v. g.; yatichañaha–
pí, conviéneme, estoy obligado, etc. a enseñar.
CAPITULO SEPTIMO-
IEL ADV
1RBIO.
Adverbio es una parte de la oración que se junta al verbo
pa:-a modificar su significación o explicar una circunstancia que
le da nuevo sentido .
Cuando digo "te amo en trañablemente", esta última pala–
bra designa la intensidad de mi amor: por manera que d ad–
verbio desempeña cerca del verbo el mismo objeto que
el
adje–
tivo cerca del sustantivo.