72 / 396
-- 64 -
de allí.
khurita.
del mismo lugar,
quicpata.
de otro lugar.
ma-toketa.
de todas partes,
taketoketa.
de cualquiera parte,
caucsatoketa .
de otra parte,
yakhatoketa .
de ambas partes.
paipach-toketa.
de ambas parles.
~habla ndo
de
seres raci onale )
purapata.
de lejos,
hayata .
de mucho más lejos,
khuri - hayala.
de cerca,
kaccata.
de arriba,
patata.
del cielo.
alaj pachata.
de abajo,
ainachata.
de dentro,
mankhata.
de fuera .
ankata.
A Donde
aquí,
aquí mismo,
ahí,
allí.
a aquel lugar,
al mismo lugar.
a otra parte,
a este lado ,
a ese lado,
a aquel lado ,
a ninguna parte.
a ambas parles.
a cualquiera parte que sea.
a alguna parle,
a cualquiera parte que.
adentro.
afuera,
lejos.
Cauqu iru
aca ru.
acjharu .
ucaru.
khuriru.
khayaru .
qmqmparu.
ma- t keru.
aca- tokeru.
ucsa- tokeru.
khuri- tokeru .
.
.
m cauqmru .
paipach- tokeru.
cauquitokerupa .
cauquirupa .
cauqui- tokeru.
mankharu.
ankaru.
hayaru.