61 / 396
3 -
pretérito:
taata,
futuro;
ta
imperativo;
/asma
optativo pr en te
tasamana
pluscuamperfecto
Formada
y
entera esta transición, es como sigue:
Ind. Munista, tú me amas; pretérito. Muni lala, tú me amas–
te; futuro. Munitaata,
tú
me amarás; imoerativo. Munita ámam
tú; optativo. Munitasma, ojalá
tú
me a:na es; Plusruamperlecto.
nitasamana , ojalá tú me hubieras amado .
4 1.l Transición aquél a mí.
Esta, como la pasada, tiene indicativo, imperativo . Fór–
mase de la tercera, añadiéndole das pa rtícul as.
To ,
presen te;
lana
pretérito;
tani
futuro ;
tpa
imperati vo;
taspa,
op tativo, presente;
tasapana,
pluscuamperlecto.
Formada
y
entera
esta transición. es como
igue:
Indica tivo presente; Munito, aqu ' l me ama ; pretérito mu–
munitana, aquél me amó;
Futuro, mun itani, aquél me amará ; imperati vo, munipta,
ámeme aquél; opta ti o, munitaspa, ojalá. aqu
'!
me amase; plu
cuamperfecto, munitasapana, ojalá aquél me hubiera amado.
Aunque en esta tran ición pod mos usar del aphje en
el
número plural. como churito, churapajheto; pero es más usado;
poner una s, tras la tercera persona de donde. se forma, como
chu ril o, es singular, churisto. es plural.
Nota . En es tas dos ultima
Lr a nsi cio nes
t udos los verbos
qu~
tienen po r penúltima , e, o, u, recibe n es ta pa r tícula ,
ti
a nte~
de la –
particulas q ue se añaden a cada
tiempo , como
lequetita, cakn ·
ti ta ni, malutitani y hahía de deci r ,
leqque ta ni , cackotani , malu–
t an i, o lo mi mn y a un mejor es decir, que el ve rbo no es lequeña ,
ca rknñ a , maluña . sino leqquet a ña, ca cko t a ña, mal utaiia.
No ta lo segun,lo, en el infi niti vo de to d os cuatro tra sici ones , pue–
de ha ltcr tra n icicín, cua ndo el infiniti vo estuviere determima d o por
un verbo de volunta d,
y
ento nces la tra nsición no se h a de hacer en
t'l
mismo infi nit ivo , sino en el verh o de volunta d que lo determin a
y
es muy buen modo de ha bl a r, y muy us ad o. Yatichañ a muns ma ,
te
quiero enseñ a r ;
:.!"
Yaticha ña munatana. aquél te quiere eñse–
ñar; Yatichaña munista, tú me quieres enseña r : Ya ticha ñ a mu nitn.
quél mf' quien· enseñar.