59 / 396
- 51 -
que se dirán. Las dos primeras st: foman de la penúltima del
verbo, y las dos últimas de la tercera persona.
Primera transición o a tí,
sma.
Esta primera tiene indica–
tivo y subjuntivo, fórmase, añadiendo a la penúltima estas partí–
culas
sma,
presente;smana, pretérito;
mama,
futuro;
risma,
preté–
rito imperfecto de subjuntivo;
ricasma,
pluscuamperfedo . Los plu–
rales se forman de sus singulares, interponiendo tras la penúl–
tima el
apjhe
como munasma, munapjhasma; munitata, mu–
napjhetata. Y así no se podrán más que los singulares, pues que
los plurales sos tan fáciles de formar.
Indicativo
pr~sente
munsma, yo te amo, o le amé; Prel.
munásmana, yo le amé.
Nota , mas ordinario es usar del p1 esentc po r el pretérito,
que no del mismo pertérito.
Futuro imperfecto, munama yo te amaré.
Subjuntivo, pretérito imperfecto munirisma , yo te amaría.
Subjuntivo, pretérito pluscuamperfecto muniriscasma , yo te
hu hiera amado.
Nota. En cada tiempo de
~stD
transición
(y
de todas la s demás)
no se pone mas de un a persona , y esa del número sin g ular y puede
h aber cu a tro, que son: de singula r a sing ular, como yo a tí; de
plural a plural, como nosotros a vosotros, de singular a plura l,
como yo a vosotros; de plura l a si ogular, como nosotros a
tí.
Pues p8ra hacer y usar de t odas estas (aunque no se pone má s
de una) se nota n estas d os reglas: la primera, que concordemos
siempre con la persona que padece (a quien se hace la transición)
el
verbo. De ma nera que si ella fue re de singular, el verbo será de ,
singular, como munsma, yo te amo: y si fuera de plural el verbo
se rá ele plural, como mun a pjhsma , yo os amo.
Segunda regla, en habiendo número plural en la oración,
ora este número plural sea persona que hace, ora sea que pa ·
dece, expresaremos la persona que hace, como, yo os amo, napi
munsma; nosotros te amamos, nanacapi munapjsma; nosotros os
amamos nanacapi munapjhsma.
Nota . Cuando en esta transició n
y
las demás h a hlá remos por
a lgún modo o t iempo del cua l la trans ición ca rece , usaremos del
ve r bo
~imple
expresa nd o las personas, como ojalá yo te amase , naa
hu111 a mpi mun ahsna.