23 / 396
- 15 -
Todos, se dice takke; todo entero, takk- pacha; cual de los
dos? mayni cauquirisa? el otro, ma yniri; cualquiera, cauquiri
cualquiera de los dos, paninit cauquirisa; quien quiera que sea .
khitipasa; cualquiera persona; cauquiripas; cualquiera cosa, cuna
pas; nadie, ninguno, haniu, khitiquisa; cualquiera que sea , cau–
qmnpas.
De una vez, ma pita; una vez, ma cuti; dos veces, paa
cuii; etc. muchas veces, allojha cuti; alguno, yakhepa o yakhe–
pasti; naira, los primeros; khepa o yakha, los segundos
o los otros.
PARRAFO TER CERO .
De Jos numerales.
Llámanse numerales los que denotan números: como,
maya, paya; uno. dos. Debajo de estos nombres numerales se
comprenden los números cardinales, ordinales, y distributivos,
de los cuales trataremos aquí por su
orde~ .
De los cardinales.
Los números cardinales son unos nombres con' los cuales
significamos la cantidad discreta ·de las cosas, sin relación de
orden: como uno, dos, tres.
En esta lengua el modo de
contar es casi igual que en castellano; porque hasta diez, casi
tod as las unidades tienen nombre propio; en pasando de d.iez.
dicen diez con uno, diez con dos, etc. poniendo las unidades so–
bre diez, veinte, como se verá.
Ma, maa, maya,
l.
Quimsakallko,
8.
Pa, paa, paya,
2.
Llaatunca,
9.
Quimsá,
3.
Tunea,
10.
Pusi,
4.
T,uncamayani,
11.
Pheska,
5.
Tuncapayani.
12.
Zojhta,
6.
Tuncaquimsani,
13.
Pakallko,
7.
Tuncapusini,
14.