19 / 396
--- 11 -
El
dativo
termina en
faquí
y
~enota
fin, daño o provecho.
El
acusativo
termina como el nominativo si es de
quietud, si de movimiento en
ru ,
y
siempre denota el térmi·
no de la acción del verbo.
El
vocativo
termina comunmente como el nominativo,
y
sirve para indicar la persona a quien se habla . Si se le
añade
Y
en plural. significaría posesión;
auquinacay,
mis padres.
El
ablativo
termina en
empí,
y
significa instrumento,
compañía.
N. B.-Alg unas vect"s se usa una pa rtícul a
ta,
terminación
del ablativo, para sig nificar ot;gcn, distancia, o rden y a leja–
miento .
Declinac ión del nombre
La declinación del nombre
y
demás partes declinabl es de
la oración en esta lengua es una sola, como la de este nom–
bre
auqui,
padre; y se conocen los casos por las terminaciones
particulares de cada uno.
EJEMPLO:
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
SINGULAR
Auqui, el padre.
Auquina,
~el
padre.
Auquitaqui, para el padre.
Auquiru, al padre.
Auquiy, oh padre.
Auquimpi, con el padre.
Pf_.URAL
Auquinaca, los padres.
Auquinacana, de los padres.
Auquinacataqui, para los padres.
Auquinacaru, a los padres.
Auquinacay, oh padres.
Auquinacampi con los padres.