15 / 396
todas las demás letras del alfabeto se llaman consonantes, por–
que suenan con las vocales. Estas se pronuncian como en
castellano; no así todas las consonantes. Las letras b, d, g,
f.
j, v, x, y, z, como dice el P. Sanjinés, no se hallan en las
palabras verdaderamenle indígenas y solo se usan en los extran–
jerismos, o en las aimarizadas del castellano.
La lengua aimara tiene en
gener~l t~es
clases de pronun–
ciación, a saber: labial, dental
y
gutural: La primera está de
signada por la doble Pp, la segunda ·por Tt, y la tercera por
la Jg, y K que puede ser (esfa última) más o menos suave o
fuerte, conforme a su combinación ·fonética .
Ce esta letra es la e doble:: se pronuncia recogiendo la
lengua junto al paladar y . emitiendo un sonido seco:
Ccascca ,
agrio;
Ccallccu ,
amargo;
Ccaira,
rana.
Chh esta letra se llama la CH aspirada , porque la última
que lleva, hay que pronunciarla con toda su aspiración v. g.:
Hichha,
ahora;
Anchhichha,
en seguida.
CHch para pronunciar esta letra hay que arrimar la len –
gua al paladar, y desprenderla con fuerza al tiempo de la ex–
pulsión del sonido, como
Ch<hama,
fuerza ;
Chchalla,
arena;
Chchulla,
impar.
Gh llámase G aspirada en aimara, porque al mismo
tiempo que suena la primera se. oye la segunda. v. g.:
Agha.
manso.
H. letra aspirada, hay que pronunciarla simplemente
con el aliento; v. g.;
Haniu,
no.
J elita letra nunca es inicial. y se pronunCia como en
castellano,
Ujuña,
toser.
Jg tiene un sonido gutural fuerte, y se pronuncia con
fuerza imitando el acto de esgarrar: ejemplo:
Ojge,
ola.
K se pronuncia enteramente con la garganta,
Kala,
pie–
dra;
Aamiri,
rico, poderoso .
KK se pronuncia mucho más fuerte que la anterior; v.g. :
Kkala,
pelado,
lilíañu,
sucio.
KH en esta letra suena juntamente el sonido gu–
tural y aspirado; v. g.
Khana,
luz del cielo o de los astros;
Ahanta,
luz artificial;
líhantayaña,
alumbrar.