28 / 396
-
20 -
PARRA J?O OG'PA VO .
De los adjetivos relativos.
En esta lengua no hay voz que propiamente signifique
como en castellano, el que, la que, lo que, o el cual. la cual. lo
cual. que; pero hay muy buenas maneras que expresen
clara–
mente el relativo, de que hablaremos en la sintaxis.
Hay sin
embargo interrogativos e indefinidos.
1nterrogativos: khiti ,
quien; cauquiri, cual; indefinido:
cuna
qué? Otra forma admi–
ten estos interrogativos, añadiendo la partícula
sa,
v. g.;
Khi–
tisa
quién es?
¿Cauquirisa?
cual de ellos es?
Cunasa
¿qué cosa es? Y pierden en
La preeunta
la última
a
cuando
se unen al verbo:
Kh itis mistu?
quién ha salido?
Cau–
quíris hachi?
cual de los dos llora?
o
cual de ellos llora?
Hay también partículas que unidas al verbo u otra pala –
bra hacen interrogación; v. g. Camsisa? qué dice?;
camstasa?
qué dices? camsis, qué dice él?
Cuns munta, qué quiere? ,
CAPITULO CU RTO.
Pronombre es la palabra que sirve para indicar
las per–
sonas que
intervienen en la conversación o discurso; y son
tres:
naya,
yo;
huma,
tú;
hupa,
él.
Todos se declinan como
auqui;
más porque hay que notar algo del pronombre de
Pri–
mera persona naya
en singular y plural. pondremos entera su
declinaci ón.
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Ablativo
SINGULAR ·
Naya. o naa
o
ná
Nayan, o nayan,
Nayataqu i,
Nayaru,
Nayampi, nayata,
PLURAL·
Nominativo
Genitivo
Nanaca o hiwasa,
Nanacan o hiwasan
yo.
en, de, por mi.
por, para mí
a mí.
conmigo, de mi,
nosotros.
en, de, por nosotros