207 / 336
ALFABETO Y DICCIONARIO 1-lEBREO-KJf:CH A-CASTELLANO
143
breos, sacándolos de las letras radicaJes comunes a las do
lenguas;
así que queda un alfa,beto perfecto hebreo-kjécbua por el cual no sólo
se conoce el
ig·no kjéchua que corresponde a.! signo hebreo,
ino tam–
bién la raíz a la que pertenece la palabra. Véase por todo el diucio–
nario.
Cuando
lillO
se pone a escribir sobre una materia que no conoce
perfectamente a fondo en toda su partes, no puede meno que errar
en muchos casos. E muy fácil, v. gr.: formar lo
signo
alfabético
para pronunciar la voces de una leng·ua cualquiera., como hizo San
Cirilo en la. lengua
sla.vaque se habla en la l\1oravia; pero se ignora
su significación física
y
psicológ·ica para comprender la relación que
tienen con la naturaleza de la
accione o co,a que por las letra . se
indica y expresa, jamá
e podrá obtener un alfabeto adecuado al
leng·uaje, ta.nto má s que una letra puede er imple y otra compuesta
de dos y aun tre significaciones, uomo sucede en todos los alfabetos
o letras que se conocen; v. gT. : la
r1
se compone de 7.-
+
i,
la
d.
se
· compone de
t +e,
la
h
se compone de
a + i,
la
jcti·n
hebrea e compo–
ne de
a + n
con onante. De lo cual resulta que mal poddt formar un
alfabe.toraciona.l o ;filosófico con un ;;olo s io·no aqn
1
que no conoce
dicha composición.
al
y
1)10
ófi.codebe nde 1á, hacer la
nece aria ad ertencia p
·a
rL
puedan comp1'enél. r l:¡s Telaciones
fí ica que se contienen en
C3da
una de la radicale ya
il'nples, ya
compue ta ; pue
om
· b
n mi
tt·a~ado
de la forma ión física
y
psicológ·iea de las ' ' o
t>.,
as letms
imple n
pa an de diez en nin–
guna lengua., a saber :
a.,
i,
·u,
Yocales que corresponden al tono ele
fa, la., r7o
j
de ésta se forman lo
diptongos
ai
= a~
qne corresvoncle·
a sol; mas el diptongo
cm= o,
corre ponde a. la nota
si :
l:t
e ,
imple es
tm
la
bemol, nomo
1t
francesa un
do
o tenido.
Aquí hay que advertir que esta cinco vocale
o mociones,
·mno
las llaman lo
l1ebreos, cuando on radica le, se vuelven con onantes;
así la
a
s uena como el acento . uave grieo·o o , e hace diptongo con la
vocal que la sig·ue, v . gr. :
Ail,
El, Dios: la
e
' nena. como la
lt
en
to
/ta.vej
pue viene de la raíz
eve
er, estar, haber o tener; ma s la ve•·–
daclera
h
es la,
8t/w.,
g ri ego
ai,
que es ht
h
hebrea
y
suena o como tlip–
tong·o o ·omo
kh ,
v . gT. :
hapcm,
agarra.r empuñar en kj éclma
7.-hipu,
nudo.
é
tas hay que agrega.r el <liptongo
a.1t = o,
que forma la)
aiu
h ebrea
y
suena como
,qe,
gi
o
ja ,
je,
ji,
jo, }'zt
castellana , v.
gT. :
)lJl'.
cubrir, envolver
japae
es la copa de los <i rboles el
jopo
de los ('alw–
llos en kj échuajepi o
:x_:jepi,
envoltorio. Véase
.1:j1Je.