205 / 336
ALFABETO
DICCIONA RIO HEBREO-lU ÉCHUA-C \.STELLANO
PROLOGO
E l lenguaje hablado o escrito único órgano eg·nro pam tran ruitir
nue tro pen amiento
de pu
de la di persión del Sennaar, quedó
la co a más embrollada q·ue
~e
haya podido ver de pnés del diluvio
univer al. Desde aqu
1
a torre del reb ll Ninrud, el lenguaje e e -
parció por toda la su
rlic~e
d l •lobo
·na) tolT
llte
impetuo o que
arrastt·a en po d
·í.
cond'usa n
n
e, lo ' granito de oro junto con la
arena del río . epult<índol
od en Y:lrio depó ito de no fácil exca–
vación. Pero no bay
i
ultac
IJ'
no venza la indn tria acompañada
de la ciencia, porqu . · orlo lo
en
ln pel', veran :ia.
Van cerca üe cuarenta aiios qn0 me ocupo en el estucHo de la
l eng·~ta
de lo peruano
y
en la comparación que h ice de ella on la
hebrea, pude por fin descubrir en tanta arena que lo cubre, alguno
gTanito del lenguaje del primer horu bre, que con tituy n un verda–
dero tesoro,
y
exponerlo al público cnal
thimin
del lenguaje llaman–
do la con ideración ue los filó ofo
literato,.
De poco serviría empero umt riqueza atesorada si no
e ,aca en
beneficio públi co,
y
la cü•ncia es ·omo
1
dinero; ¡me , dice Salomón:
sicu.t protegit sapientia, ·ic protegit p ecnnia .
·A quién erá re ervado el lwnor de poner en público e te te oro
escondido de de lo
iglo
~
unque no sea, má que ún o·ranito ele
arena, no ob tante, sirve para coope1·ar a.l edificio imperecedero de la
con trucción de la humana generacione · esparcida
sobre la faz de
la tierra
y
ll eg·ar al pnnto de su procedencia antidiluviana.
De todo mi e tudio , pue , re ulta. que la lengua del Perú e pro–
cedente de Babilonia como una de la
tantas que ,alierou de allá en