163 / 336
ESCENA XI
99
ROMIÑAWI
)1
okha1n cani chay Mwaya :
· Yo soy e. e pedrón aplastado :
Oha.ymi yawa1·ta hichhan·i.
Y por eso la angre derramo.
OLLANTAY
Saya1·inmy cay makiyman.
Vente,pue , apararen mis brazo ,
¡
Pim chhaynata nwasunki
'1
¿
Pim cayman pusanMtS·tmki,
Oay tampttyman, can ?ta7tlciyman
Jllosuo ppaohata apam11y;
Jlllmasqwymi cay attkiqa..
¡
Imanasqmn zapaykiqa
!llanaoll!lt manohanki wafi1ty
'i
Quién a
i
te maltrató
'1
~
Quién acá te ha conducido,
A mi tan::bo, a mi pre encia'
Traigan pu s, nuevo ve tido;
.Mi amiuo e e te señor.
¡,Qué has hecho tu solito
Por ventura no temes morir
Y
ROMIÑAWI
1lfosuc Inca chay klwzqopi
Thnpac Y1tpanki t(y(tycun:
Oaymi ttwttyllata 1·ayc tn
Oa1tsac ya.1oa1· phozuqopi
(') :
Mana sonqun tiya1 c1
Tucuy ?í1tjohh1t puea suclwn,
T1wnyta sipin moshqus11a.
Hanan suy1tp 1oaminqamni
Oarqttni, ichash ytty(tnlci :
Oltayta yaohaspa Ynpanki,
... u vo Inca en e e Cuzco
Thupaq· upan)ti,
e
tá
entado :
É
te., pue' a todos
envn~ve
En e puma de an ·e viva:
Degollanclo ya a todo
No o iega 1ll coraz 'n:
Toda roja la augre corre,
Él a todos mata ofiando.
Yo
ftú
jefe del alto partido
Puede ser que te acuerde
Y Yupanki e o ahiendo,
1
4~
('t
Cctymi
lttcttyllnta
•·aycun. cawsa.c
yctww·
1Jhosuqo]Ji,
ósto a todos
lo~
euvuelvo eu
eHpumn.
de
vivn.
sangre. Estos dos
vot'sos
han sido
mnl
cnteudidos y
pcm·
trnduoido
.
Ac¡tú no se lmbln de lrt elevación al trono de 'l.'hupac-Yupnnki ni de los votos del ¡me·
ltlo: pues In sucesión se haofn por ht persoun que veufn dc$ignndtt por el padre, como
lo hizo el rey Dnvid con
alomón, nuuque cm menor que Adoufn. Aquí se lutl!l:t tau
•ólo del nutncjo
u
spótico de Yupnuld ,
y
dice:
cetymi,
ste es que o el ounl;
tncuyllctln
J•aycnn,
incita. o provocn..
n.
todos;
cawsac ywva.r pltosuqopi,
oou la espumo ele viva
Sttn –
!(re;
hitutntintcnict kjol'nspct,
y
l1ttbióndolos ytt
u
gollndo " todos o después de httber–
los Uegollndo;
m.aua. son.qun tiyay cunolw,
no so cnlmn, s u'coraz6u. Esht e uun, cnlnm–
nin mnuifiestn,
1um
de nquollns meutirns políticas mnqu.io.vólicus, por In cual
80 ininma
a los buenos
p11ra.
congraciarse con los malos y qu
cn.us1t
tontos males en In sociedad,
tul voz a nquellos mismos que las esouohnn cou gu to y
Jllncer.
Pues Yupnuki
r:t
muy
motlerudo
y
compn ivo
y
muy
trenoroso.