154 / 336
90
Ima.yhinctüt tvillani .
¿
Ima fiintac simiykiman
?
Ancha khttyctytct tcaqacttn;
Jlianctpttnim ttyacunchtt
A hUa ppachata. chaskiyta,.
¿
Jl1anachtt ctnyaTirqanld
?
Ppasi'ia, tvii'iaypac tucnnki,
-
oklutycupactac /me layqa .
>>
;
Imapac-clut pay yuy(Wttn,
Usul'i mana yayayoc,
OLLANTAY
SALLA
Se lo d ije de todos lo modo .
MAMA-QAQA
a.
Qué responde a tus palabra
~
ALLA
E lla llora que da compa ión;
No consiente en modo alguno
R ecibir de la Ab ll as ve tido.
MAMA-QAQA
Por ventura no la rcprendi te?
ALI>A
Lo ve t ido le hice mirar;
R eor dándole u orfandad.
Ya botán tlo a en u niííez;
A
í
dije
~
te mi concepto :
<{
i'
no ere escogida,
I ales sin fin te seguirán,
Será
iempre una chinita,
U na bruja para no otra .
>
MAMA-QAQA
P a ra qué, pue ·, pien a ella,
Pobretona, qu ni t iene padre
llalla tnmhiéu en el
,·cr~o
1020 :
ltttc !terqhi muna mama.yoc,
unu. lJotnda sin
1nndr
·,
que el sefior P achcco trncl uce por huérfana
in madre ; mns ou el diccionario dice
qu~
ltcrqhi
ignificn. mucbachu. joven entre gente , ..ulgnr.
in embargo, uo es e a. su
igni·
Hcaci6u: pues ns!
e Unmo. el nilio o ln nilin n quien do.iin
Ir.
1
·che de la madre ¡JOr
bnUnrse de uue,·o en ·iutn
y
echa rse a perder la leche que
lo 1mfcrma,
y
en bucu
cnstcUnno se die en tecado o botado de In madre,
y
ord.innrinm ·nt
quc<lnn enfermi–
zos; c... puc , uponer que a
e~o
aludiera Moma-qaqa al <lcnostn rla.