42 / 348
32
CATÁ LOGO HAílONADO DE LA SIWCl ÓN LING
'"í
'l'ICA
e,;tá dentro del yesquero. Re pecto de
gua.reí,
á
que también se
atribuye
1111
senfülo fi lo ófico, ·on
re.la·ión á la idea de habita–
·ión 6 patria e ·implemente en una de s u varia excepcione
el lug·ar determinado en que . e vive, 6 una región dada 6 una
parcialidad que e indica,
6
un río cnya agua e bebe, y a í di–
cen lo o·uaraní :
Para(J1w-y-giubrá.
(lo que on del río Paraguay)
y
Para.nd-y-
{liw.rá(lo que on del río Paraná)
charo-pe-giuira
(lo
rlc
mi ca
ri).
29.
Gramatica da Li11g11a Geral dos I11c1io clo Brasil, reimpres apel<i
p ri111eim ret: ne te Oo11ti11e11te clepois ele tao lan·go tem1Jo ele sua
p11blicarño en Lisboa, o.D'erecicla. a
S.
JI[.
I'lllperial, eto.
Por Joiio
Joaquín da. ilva Gnimm·iie . - Bahía 1 51.
4°. Port.
y
ant. port.
+
4
f .. f.
+
6 pp.
+
105 pp.
y
v. en b.
+
12
p¡i.
+
2
f . . .
f . .
Y ,..
eu b.
E
la mi ma g:ramiítica del padre Figueira ·on al o·nno proe-
111ios
y
po tfa ·ios
d 1
editor con
nna.OL'tografía que de tignra el
tC'xto original.
80. G
•r1É11uEz
(Jnan María),
Alg1111as observaciones sobre las .Le11y11as
G11am11í
!/
Á l«wcmw.
-
Bueno Aire , 1 71.
· 0 •
Üe' glo
·atlo tlel tomo
IT de la.
R eví
ta
del
Río
ele
la
Plata,
de -
de la pág. 71 á la
' 6, eu
qu
~e
conh·ae
e pe ialment al
·tu–
dio del Guaraní,
tomando por texto el
Arle
y
el
'l'esoro
tl
l
pa-
1lr • Ruíz
de
Montoyn.
Bs un análi
'is
didáctico-lit rario
de
la lengna guaraní ·on
tcnd ncia,· filo ófi cas,
n
qu seo
upa
de
n
e, tru ·tura grama ·
tical
de su
índole natirn
el
-u forma
pintore
·al
el
u
pa·
labra om1me
ta ,
para xpr
1:mr
ó
de ignar fecto y de
·u ·
palabra ' onomatopéyica '
b
cito to lo ·on gracia
y
nov
clfld
c·omo para
im;trnir
y
ntr
t
n
i·
:í
lo
l
ctor ·
ele
una r
\Ti.
ta
americana.
«
La lengua guaraní - di ·e - e· como
{t
manera