48 / 348
38
<.JATÁf.llGO RA ílONADO D E LA ECCIÓN J,INGÜÍ '!'[(JA
tale del río Pa raná mucho rná arriba del ¡ueblo de Oorpu. .
us pueblos . on independiente
lUlO
el
otro, y desentonada–
mente, en sn color
muy
notablern nte nuís
·la.ro; e el , emblan–
te má alegre y activo y en que algunos tienen ojos ::wa1le'.
Oua.nclo
ht
conqni ta. e hallaba, esta nación circnrnlada dP. gua–
ranís en Ja pro incia ele Itatí ó campo de P érez. La
r
cluj ron
lo e paüole formando en ella un pu blo que fu é a altaclo y
de truído por Jo¡; portuguese , su indio conducido al Bra il
y vendidos como esclavo . Barcoles hace gnerr ros y
1
da.nom–
bre guaranís como lo bizo con otras nacione ;
p
ro <lcdnzco
ele
la relación mi
nrn
el
l que la conquistó, vivían ele la agricultura
del paí , eran.tranquilo y amable
y
n. a.bau idioma propio ».
D'Orbi o·ny
{I.!honime anié1'.),
iguiendo lí Dobla · los
ola
ifi ca
como una simple tribu guaraní, y Brinton Jo. incluye en el
grnpo Tupí . itulínclolo en el r ugnay. E l voca.bulario P atií'io–
Li ta, que fi gura en e te libro, difiere radi calmente el
1
gw1raní
en toda ·
y
cada una. ele
u
pa.Jabra ,
y
muy
particnlar111 cn te en
la, que ¡;on caracterí tica · de ambos idioma , como e Ye por la
io·ui nte com
¡ia.raión:
Gunyn.nfL
gna.. . . . . . . . . . . . . .
Oran
ó
prond.
Boca . . .... . ........
Aminca.
Brazo ..............
Agiuíó
Amm.cí.Un.hel ios. . . . . . . . . . . .
aininga.i.
'abeza . . . . . . . . . . . . .
Apa.n1
ó
A
ncni.
'eja . . . . . . . . . . . . . . .
Avesi9ra.
Uanoa..............
Nea.
Di
nt s..... . ... ....
Amiyao.
E. trella.. . . . . . . . . . . .
Pra .
Frente (la) . . . . . . . . . .
Acuca
6
Apucá.
F uego...... .. ......
pai.
Hombre.. . . . . . . . . . . .
11erá.
Gunr11111
1
1'y,
Amandé.
Yuní..
J'ibá.
/tea.
Acang.
Tibitá.
] f!CÍ.
J'ai.
Ya.ili-tatrí.
ibá.
Tatá.
Abá.