1000089166

47 / 348

DE LA ' LEXCl AS A~I EH I C.\NA ' BX l',\Wl'I ' LAH 37
<le Emique U. u biogratfa extra.darla de su mi ·mo libro C'
bien cono ·ida i"'no1·á11do'e la poca de sn mu rte. ( . G. de
Lcry po1· Ga.ffarell).
35. L 1 TA (Ramón), El Territorio de las N i11iu11e ·. - Bu nos Air<>
3.
'º may., 11± pp. con tlos lá m. sueltas, un ·ro1¡tti ' tl 1 Alto Pn–
rnmí. y del teni torio d ~[i ·iorn·» •on d itinerario d
\'inje.
'ont icn •un o a.bulario lle 51.i palabras <le la 1 llº 'IHL ele lo
Guaymuí" r cogido dircctaménte por 1 teniente paraguayo Do–
ming·o Pntiño y adicionado por el autor qu una ingnlari–
dad d la que surg nna 11neva •uest ión lin o·Uís i ·a. Di el au–
tor, n un capítulo sobre la etnología, <le la reo·ión : Los indio
«111oero ' conocido con el nombr ll Gua anás habitan los
bosque oc i l ntale del río Paraná, entr -1 pa.ralelo orpu y
el río Monday; difier en notabl m nte 11 lo demás pu blo
guaraníes por la voz que es á.' p ra. y dii;ommte, por el uso lle
alcruna pahthrns qne par ecen xóti '<L , y t.ambi n por Ja, xpr '·
sión más benévola del ro,' t ro qn con fre ·uen ·i:t llevan tatuado.
Go11zalo Doblas retiriéndo e á lo mi ' IDO' llice 11 su ,)femoria,
H il5tórica. Col. Angel·iN (t. 3) : « Bajo la d nomina ·i 11 d G1rnya–
ná ' -e comprenden á otras mu ·l1a . nacion s qu tie11en •ierta
i· lació11 en re sí, y ·uyo genio, ostumbre y lenguaje se dit"–
reucian poco: é.' t es semejante a l .,.uaraní y probablem •11 t
t iene el mi mo orig n y aunque alt rallo y tlei;fi gura1lo ·on di '·
tiuto acento y pronunci<Lción lo · en ieml , n ·on poca dificul tml
lo irnlio · Ü ' e ' to ' irnebloi;. Az:ml (D e:soripoión histórica, de/,
Pw·cigiuiy), que escribió con posteriori<latl, afirma, lo cont rarill:
« on muy di fercntes d los q ue en 1Paraguay llevan e te nom–
bre ' i ndo g uaraníefi. Habitan lo:; bo ·ques orientales llel río
ru g·trny de de 1 río Guariai pa,ra el nort y tambi n loi; orie11-