1000089166

39 / 348

DE LAS LENGUA AMEHWANAS EN PAlU'IC LAH 29
27. GAFl'AHEL ), Jeau de Lery. La La.11g11c 1.'11)_Ji. - Pa,rí , 1 77.
0 , t.. po1t.. Yolante con recuadro + 29 pp. y v en b.
Contiene un somero estudio biográfico y crítico-bibliográfico
de Lery, y de su viaje al Brasil, á, que se referencia en el
número anterior, con in erción del capítulo de u obra sobre la
lengua de los Tnpinamb:í,s, en que se registró su famoso colo–
quio, que anota y a.naliza., sin aportar nada, nuevo sobre lo a–
bido y conocido al re pecto, salvo el iguiente curioso dato:
«Uno de lo contemporáneo y de los enemigos má escarniza–
dos de Lery, Tltevct, el cosmógrafo de Enrique H , pretende en
una de sus obra critas (Bib. Nat. de St. Germa,in), que
Lery lta,bía permanecido muy poco tiempo en el Brasil co–
nocer Ja, lengua, y que lrnbía usurpado ese coloquio á un intér–
prete normando, establecido desde mucho año en el paí , ó a,l
mi mo Villegagnon. Bien que ea dificil di cutir la,reahdad ele
eRta acusación de plagio, lo que más indicaría á creer que The–
Yct podrfa tener ra zón e , que en cierto p<tsaje del coloquio, el
francé , interrogado por el salvaje sobre u país natal, re poncle
que es de lfouen. Si Lery había compue to realmente el coloquio,
lmbría. debido responder, que era de l\forgelbe. dcmá , los nom–
bl'e de las aldeas brasileñas tal como las le(lmos a.I fin del colo–
quio, difieren de esto mismos, tales como los enumera Lery en
el mi mo coloquio. Lery habría, pue , en uno ú otro caso, copia–
do dato que tenía de otro ».
2 . GON9ALVE ' DÍAz (A.), Diccio1wrio da. hi11g11a. 1.'11py, clw111adnli11-
giw gercil clo ·indígenas clo Brw:il. - Lipsia, 1 5 .
8°, con vrn pp. pre!. + 191 pp. y al rever o: Impre so por F. A.
Brochns, en Lip. in..
El autor, ó rnás bien compi lador ele este trabajo, fuéenca,rga–
do por el « In tituto Histórico-geogrnfico Brasileiro }>, de prc–
rntar una rneiúoria obre los indígenas clC'l Brasil, con cuyo
•