191 / 348
DE L
LENG A
MERWA A EN PAR'l'IC LAn
1 1
ele evilla firmado por Torre Rubio en aquella fecha quien
die textualmente : « Quise n ñal de agrad cimiento ofrec r
á.
V. S.
l.
una gramá,tica. y voca,bulario Quichua que aquí se ha
hecho imprimir.
»
Por man ra qu no ca,be duda, que Torr
Rubio fné el que hizo imprimir la dición ele 1603, que cotejada
con la de 1614 re uJ ta er la mi ma obra r epl'oducida por l
F. del Canto.
Re pecto de quien ea el verdadero autor de e te libro, no e
tienen noticia cierta . A. de Lt•ón que fué el primero que in–
dicó u existencia. dice en u citada obm:
Gramática,
y
voca.b1i–
lctrio n lengnct Qiiiclma
y
Espctiiolci.
P. Diego Torres Rubio la
imprimió aunqu no
fa
el autor año de 1603.
»
Esto mismo
~
lo que
deduce del tenor ele la dedicatoria de Torres Rubio en
{1
reimpresión del
Conj'es ionctrio,
egún el ual en aquel en–
tonces empeza,ría 11 e t ndiar la leng·na Quichua en que despn s
fn mae tro como consta de
ll
libro que ólo vieron la. luz
en
1619.
5 .
.duqui- wnachec K collama 11ta11w.JJatriacrn na.nctLnctta pata llacta–
cnnapi cau ac llactama. si11c111ui11w1wii-nin.
Fol. boja impresa de un lado. Pro
la.ma,
el
l genera.! José Ma.rfa
P érez Urcliniuea. á los indios del a.lto P erú en Quichua., anun–
ciando la, expedición eu combin(lción con la cnmpaña de Santa
Cruz en 1822.
7. Bo
L'<EGRA.
(Juan
P
rez),
Ritva.l
1
JFonnvlcwio, e
1
I11stit•vci6'n de
Cvras, para
\
adininistrai· n lo 11atvrales ele
\
este Reyno, lo
a.ntos Sacramentos clel Baptismo,
\
Oon
\
.firmaci6n, E 11cciris–
tía.
y
Viático, Penitencia, E xtrema-unci611,
!!
Ma.trimonio, Oon.
aclllertencias
\
·niti!f necessarias.
1
Por el Bachiller Ivan P órez
Bo
\
'a1negrn, presbítero, en la lengua. Queclma 9enentl: exa–
ininaclor en
\
ello.,
!!
en la,Ay111.ará, en este Obispado, Benejicia–
clo propietcL
\
rio
clel JJueblo ele Sa
11
P eclro de Anta.lmaylla.
\
la