141 / 342
DE LA
LENGUA AMEIU
NA ' EN
PAH'l'l ULAR
131
narra
n una gran parte lle Sinalva
y
entr alguna
tribu d
ele
olina · en la zona paralela
á
];1
tallo
el
Micboacan
y
en la mayor parte de lo esta-
era–
biapa
y Taba o. También s
conserva e t
illioroa entre lo
Pipil
· de Guat mala lo
Tlaxcaltccas
el
an
a,lvador
y
lo '
r¡g¡¿ims
ele Nicarao·na Orozco
y
Berra
n
u
(-teograffo de lcis le11g11as de ]l[éa;ico,
complementando
á
Pin1flntel
dice que en vario ele e o punto
no
babia l
zteca propia–
mente
ino alguno ele ns dialectos 6 qu
han lleg·ado
á,
er
tale por la corrupción del idioma priroiti o.
En el
Enswyo de i1,nci b·ibliograffo espwlola
d B. Gallardo se
dice,
á
propó ·ito de la obra ele Vetan urt que al mejicano le
faltan la1; l tra
e,
d
j~
g,
r, s
t,
n,
11.
egún lo mae tro
el
alfab to Azteca on ta. de \eintc letra
faJtándole del
pañol
la
jo·uiente. :
b e,
a.,
e, gue,j
1,
q,
,.,.,
I',
8
J7
t nienclo ademá
otra que le on vropia
como 7, fuerte
ti,
tz
y
la
11
ob,ctua qu
alguno e criben 7m dándole un onido . ordo con una ligera as–
piración.
36.
Éléme11
a
la G?·wmma.ire Othomi trncl11its ele l'espag11ol, acc011ipa–
gnés d 1ine
otice d'.Adelwng s1ir cette lamguo, tradnit de l'alle-
11wnid et s1Li1 is
<l'm1
Vocabufoire comparé Otlt01ni-Ohinois.
-Pa–
ri , 1 63.
4° men. Tap. volante con jero"líficos mexicano iluminado , 139
pp. incl. la anteport.
y
port.
y
una viñeta al dorso de la tílti–
ma pág. Tirado en papel de holanda
n número de
cincuenta
ejemp, lares,
de los cuale sólo ei se ntregaron al editor, e–
" llD
u.naanotaciou al r verso ele la anteportada.
E te libro e publicó con motivo
el
la expedición francesa
á
Méjico
y
apareció por primera vez n la
Remw Orientale et Amé-