140 / 342
130
CA'l'ÁLOGO RAZONADO DE LA EC
TÓ~
LINGÜÍ
'1'I
A
« Dedi c1ttoria uel glorioso
itn
ntonio de Padua.
»
T exto : 49
ff.
que acaba nl rever o <le ln última crm la palabra
JJ'inis.
M~í
nn ap ndice de
f.
.
f.
prna : « In tn1cción br ve para 1tdmi–
ni trar Jo
santo ' acramento de la coufe ión, viático, nmtri–
monio y velacione en
lit
l ugua mexicana.
»
Al dor o de
ht
foja final lle e
t
último tratado,
In
mi ma de ignacione que
al pi de la portad11. -
Raro.
Ternaux-Compan en su
Bibl.
Amir.
trae una edición de 1593,
que no existe, pues el mismo autor en u
Ohron. de laProviJnoia
clel S<unto E vcingelio de llféxico,
dice hablando de su
propia
obra
: « Un arte mexicano aju tado á lo
rudimento de
e–
breja, etc., año de 73;
Lm
manual copio o para admini trar con
lo privilegio de indio , de que
han hecho tre
impre ione ,
dos en México, año de 74 y año de 2, por Franci co Lupercio,
y otra en Sevilla por Thoma López de
ro, d 90.
»
Por otra
parte y é to ba ta, en 1593 el autor no había nacido aún, como
Jo ob erva Icazbalc ta.
La biogTafia de
etancurt -
que o ras
v
ce
e firma
etan–
cus y alguno e criben Betancur -
se regi tra n la
Biblioteca
mexicana,
de Eguiara, donde e in erta el título d
toda
su
obra y e citan todos lo autore que de él e han ocupado. D e
su manu critos da l mismo noti cia en la obra ante
citada.
Como lo declara en la portada de alguno d
u
libroi:;, era na–
t ural de México donde e educó.
ació en 1620 y profe ó en la
provincia del
anto Evangelio ele México
el
la ob ervancia de
'an Fra.nci co d
la cual fué nombrado cronista gen ral. Murió
en 1700 según el
nfanual de biografía niexicania
de Arroniz.
Vetaucurt e con iderado omo uno
el
lo antiguos ma
tro
de la lengua llamada
JJi exicana
por antonoma ia, que e conoce
también bajo la d nominación de
ahmaU
ó
Azteca
y que e
la
qu hablaban lo habitante del Valle d
la conqui ta por lo e pañole .
hablada en