222 / 476
16
CATÁLOGO R,\ZONADO DE LA ECCIÓN Lli GÜf Tl A
9.
ADAll
(Lucieu),
Gnwwurirc ele la
langu.e Yagane.
-
Pari
1
5.
0 ,
fal
o tít.
y
port.
+
60
pp.
,
lfciterial.esde la obra.
- Este librn, que e un análi is metó·
dico de la lengua Yaghana, e tá deducido ele la v r ión
el
l
evangelio de San Luca por Tomá Bridg·e , anotado anterior–
mente (V.), y de los el mento grarnaticaJe del mi mo arr
ofa.
do por el profe or alemán Garbes (V.), como Jo declara l autor.
De e to do
texto
que atmque proveniente d
una mi ma
fuente, no iempre concuerdan entre
í,
pero principalment del
evangelio h a extraído Adam una gramática más completa qu
la publicada por Garbe , la que corrige en alguno punto al au–
tor de ambo . E lla comprende la fonética, la lexicología
y
la
morfología con una introducción crítico-filológica., en qu di e–
ña u carácter original.
lasificaci6n.
- Bridg
, bien que no profundo filólogo, p ro
el que má hondamente ha penetrado en el organi mo de la len–
gua Ya.ghana e tnclián iola en la materia prima, la ·la ifica de
ao-lutinativa y
el
ompo i ión
orno n efecto lo e ·, y por con-
na
n general.
t tica, ni incorporativa, fundándo e en una t oría uya qn he-
raí e aglutinada que forman palabra ,
el
compo ición,
y
por lo tanto poli intética. El mi mo declara,
rá ·ter aunqne ·ólo