225 / 476
DE LA LENGUA AMERICANAS EN PARTICULAR
171
lidacl de lo verbos es ex raña á las leng·ua · americana , pue
en efecto no tienen ino tres modos, y tres tiempos naturale ,
. que on, el presente, el pa ado y el futuro imple. El Yaghan
confirma esta observación. El presente se forma analí icamente
por medio ele la prepo ición ó la pospo ición de los pronombre ;
el pasado se- forma sintéticamente por la sufijación del signo
pronominal acolado al tema erbal; y el fu turo por la ufijación
del mismo signo.
Los verbo e dividen en cuatro clase , seg·ún la formas te–
mática que revisten en general, cuando reciben lo in dicio
ó
ignos de la conjugación. Los modos del verbo e tán subdividi–
do en la gramática en número de doce
á
aber: inclicativo, im–
perativo, infinitivo, supino, interrog·ativo, re ubjuntivos
y
cuatro participio. ,
y
en g·eneral e muy pobre de tiempos como
queda dicho, siendo su mecanismo muy elemental. Siu embargo
-el número ele verbos compuestos que brotan de la ramificacio–
nes de un olo gaJo, especialmente los binarios, puecle decirse
·que os infinito, seña.Jánclose en el texto del evangelio algunos
compuestos ele más de do tema , que responden
á
toclas la ne–
ce idade del ca o. Un gran número ele verbos, son deriYaclo1>
ele los temas nominales y <le los tema. verba
le~
imples por la
snbfijacióu de la partícula:; que lo caracterizan damlo origen
á nuevas forma.s, como por ejemplo « fuerte », que implica la no–
ción de fuerza, de que se derÍ\' a,n implícitamente «ser fuerte »
y
«
hacerse fuerte
».
El Yaghan se di tingue ue la deml\ lenguas uclamericanas
por dos rasgos fundamentales, que on Ja, composición verbal–
binaria que queda apuntada, y por el empleo de lo que e ha
llamado el loco-temporal. Erl el primer ca. o, in excepción algu–
na, compone lo. tema v rbale ele dos modos, por manera que
es po ible expre ar má ele do · ideas en un solo verbo. En el
egunclo ca o, precisa ó parti culariza por medio ele un prefijo,
que varía segím el tema, si Ja, acción e ejecuta en época deter-