217 / 476
DE LA
LENGUA AMERICANA EN PARTJC LAR
163
d
fa
colonia U huaüi. sobre el canal Beagle, cumt y centro ele
la raza
y
ele la lengua Yagbana.
L~i.
obra fruto ele más ele veinte
aiíos ele constante _e tudio, trabajando en la materia prima, no
e la ele un filólogo, pero tiene el raro mérito de ser el re ultado
<le ob ervacion
directas, sin ningún propó. ito preconce):lido
rle Ai tema gramatical. A í, penetró hondamente en el organi -
mo de Ja l ngu a,
y
e
la
asimiló leyéndola en Ja m nte del sal–
vaje, tal como
·te la. pensaba y como
u labio la articulaba,
llecluciendo de ella mi ma u
reglas
y
u
intaxi .
Discípulo
á
la vez que roa.e tro ele us neófi to , se apa ionó
d
tal manera de
u a unto, que
egún él, ería el Yaghau el
idioma má elegante, el má abundante de Ja América en voca–
blo , que podían multiplicarse al infi nito,
y
en sonido eLtfóni–
co
y
conceptuo, os que lo modifi can en la composición ele las
voc
.
Á
u alfabeto le a igna no meno de dieci ei
vocale,
y
treinta y nueve con onantes, y le atribuye Ja. tr inta mil pala–
bra. qu apunta en SLt carta, las que tenía regi traclas en ns
- vocabularios. P ero ele u mi ma cla ificación, y especialmente
tle u
textos escritos, a í como del estudio que ele ella lrnn be–
cl10 lo
fi.lólog·o
resulta que e una lengua aglut inn tiva ó poli–
sintética, vaciada en el molde común ele las lenguas americana ,
aun cuando clifi r a,l!fO en u morfología.,
y
que por consecuen–
cia no debe
r ele flexión como él preteucle. .Él mi roo lice, que
i bi n cuenta con treinta mil pa,Ja,bras no
iene tantas raíce ,
Ja qne pueden reducir e á muy pocas funclam<>ntales n
1
orden
pronominal
y
e tas mi mas, poco fec11nclas. u misma abundan–
cia ele vocablos compuestos para expr sar una mi ma co a
gún J a ci lente qu
Ja, indique ó que , e refiPra
ti
una
ó
va1·ia
per. oua
acusan la au ' en<'io de todo abstracto.
in mbargo,
lo proc climi nto de su morfoJoo·ía
y
algunas voce qne revi -
ten en ci<>l'to modo un carácter genérico en
el
terminado casos,
h<trrnn p
11
' ar qn
lo qLt
la liabla,ban lrnbírm alcanzado cierto
grado ele onc pción int tica por a. ooiación ele idea qu
le da