214 / 476
160
ATÁLOGO RAZONADO DE LA E
IÓN f; ING ..
f
TC 'A
E ta palabra - dice, - corre ·ponden algún tanto on otra
rle
Ja,
lengua hebrea· pue he sido
informa.doque
ywm
ignifica
agua ó mar·
a'liska
mujer, en hebreo; y que también los oni–
do <le la
s
y
l ash
se repiten con tnntemente en aqu
11
nguaje;
lo que e una ene tión de algún interé pa,ra lo filólogo .
»
Ta–
le palabra no corresponde
á
ningún vocabulario
fu
guiuo co–
nocido.
4 .
BRIDGE
(Tboma )
Gospl
.Luc
.Eama11ci. 1.'hc Gospel
o.t
.
.L11
/,ra.118·
latccl into
t11c
l'altgci,ii /ang11cige.
-
Loudon:
Prinlccl for
tlw
British anclforcign Bible ocicty.
1
l.
12°, 120 pp., con la dedicatoria autógrafa d
1
traductor, cuyo
nombre no e d clara en la portada.
La fongua Ycighana
y
8118
relaoiones.
-
EJ,
t
libro que
fué
el
primer texto que se e cribió en lengua Yagbana y ba ta hoy el
único ha siclo la mina de que e han extraído todos Jo, 1ilate–
rial s de qu e componen lo glo arios
y
n ayo gramatical
11
publicado posteriorm nte, obre la lengua rle lo · Yaglrnue , lla-
mado
tli!