389 / 414
379
e t inconnue de Gat chet, et e t, a mon avi , un theme omant né
de
umen en
en
n
de la troi ieme;
-ni,
indiqu , avec certain
qb-
tantif , leur connexion avec la troi ieme per onne;
-p
e t la meme
particule déja
ignalée comme préfixe et qui marque toujom·
la
propriété inaliénable, et c'e t elle qtti , dan une période archa:ique,
doit, uivant Gatschet, avoir joué le role de po ses
if
de la troi iem ;
níin
-i
a
71,
-uash
qui , entre autre
fonction, caractéri e le nom
de
tribus avec référence a leur po ition.
Elle peut etre afftli ée
uivant le
cas du umérien
ga
=
wá,
etr , exi ter et, par xtension ,
vivre, et de
111a
=
wá,
terre, lieu.
1262
J e donnerai quelque
exemples du suffixe
-n:
Ve sie de l'W'ine
ka'11
ka \
urine (sumérien)
Nuit
p hín = p-shí-n gi,
nuit ( uméri n).
1263
J ?aoaly erai quelque particule
uffix e
1
o
ca tif
-i
uffüe
fa
titif a.vec verbe
-ka
Mouvement dans l'eau par d
et.reanimé
e,
ma.i on ( um.)
1 ' 264
gaga
faire ( um.p t
5
&
uffix
-wa
ma,
et.re·
u,
au ( um.)
M:ouve.ment fai't a ec le main ; préfix
shu-
su,
main ( tlD1 érien)
1
·i
55
'111ouvements fait aY c le main ; préfixe
1-,
lle-
gad,
main (
Lun.)1 2 67
P articule qui
ignifie main
'/¡
gacl,
ma.in( um.).12
68
Le locatif exi te identique dan
le kechua
126 9 ;
dan
la meme
langue
ga
a dooné la particule
fa
titive
clta.
1270
La
el
rni ere, cor–
re pondant a main , e t une
ingle contra tion ,
ar le
g
initial de
main peut se tran former, comme on le
a.it,en
71.
J e pré enterai quelque mots lont l'a.ffiliation e
t
bien claire:
Etr
gi
ga,
etr
( uméri en)
1271
Blanc
pá~Jali
bar, pa;r,
blanc (suméri en)1H
2
l!, eu
1111
-ne
11e, ni
feu ( .umérien)
1273
Arbre
lco'sh
=
lro'-sli
=
arbre-le
kü ,
pl ante (a
rien)
Arbre
cinlco
=
an-ko
=
a.rbr -le
kü,
pl ante (a yri en).
1274
genitivo como en otras mucha
voces kechuas. -
C'e t pour cela que c'est la
furnle de nombreu." appellatifs géoo-raphiques:
ikttani,
lieu pittore que (Barrnnco
r .], ((
L ci Gaceta
'ient1jiCCP>, L ima); Huancané,
lieu plein de grandes picJ'J'e"
pierreux (Paz- oldan,
Dice. Geo9. est. del Perú,
p.
396).
E=
i
e. t lo Jocafü
ciHJL
le deux noms;
n
cst «de»
et
dénote, pent-on dire, le g énitif comme clans tu nt
d'autres mot kechua .
127
º
·}folgwn,
Gramática
y
arte
ole.,
.úimci,'
1607.
1271
Gat chet,
Dictionary of tlle klcimath language,
p. 4±. Letlrnin , p. 5+.
1272
Gatschet,
Dictio11ary
etc., p. 257. L eclrain, p.
400.
1278
Gat chet,
Grmmnar,
pp.
706-707.
Hommel,
mneri che
e!<'., no. 155.
" " Gat chet,.p.
H5.
l\fo .-
rnolt, obra cit ada, p. 20 , voz
gii
1 •