387 / 414
377
Le pronorn
clan
cette lanO'ue,
them prov nant d
in"'ulier
Pluriel
l
º
per .
ní
·/¡
=
11í-
li , 11úsli
=
11ú-
h
11álasli = 11ála-
h,
11asli =nci-
h,
11'
11'sh
=
11 ·-
·h,
11
s.
2'
per .
mísh
=
mí-sli,
m':>l1
=
m·- li, mála
-71
= mála- ·h 111alsh= mal- h
m's
3' pers.
pí
'71
=
pí-sh,
plt
'li
=
p1í-sh
shasl1
=
·lw-
li
.
a
=
a-s.
1256
Le sufuxe
h,
s
e rappoche de deux en
11
par l équation cléja
con ou .
l..
on propo- Gatschet dit qu'il e t le
uffix par excellence
de cette langue et le plu
commun potu· former d
ub ·tantif
¡
qu 'il
e pré ente dan
Je
·as
ubj cti.f
el
un g ranel nombre ele noms;
qu'il forme le ca
obj e ti.f tant ele
terme générique pour le· per-
onne
et ele leur nom
propre , que des ap pell atif ele plu
granel
animaux et de acljectif numeraux; et qu'il compose a uss i clifféreot
theme v rbaLLx.
a forme orclina ire e t
ash. as;
mai
dan
l
con-
tru tion , la yoyelle di parait fréquemment, ce qu i ne
ig nifie rien,
ca r Ja lettr
caractéri tique e:::t
1'11 ,
comme le prouvent le
forme
umér1 etmes
cm,
i11, wi. l 2 5 7
Cette meme particu.J e
e~ l
J'ame de Ja majorité des
uffixe
110 1111-
na ux: j e les met
a continuati on :
-As. -asli , -isli ,
-ki
·71,
-ls/1,
-o·
·/1,
-ótki
11,
-uasli , -uish.
La fin aJe
-s
e t plus archa'ique qu e
sh
et es t de préférence cm–
pl oyée dan
le langage fam ili er.1
2 58
De meme
sci
corre pond a
ne ; as
e t ven u ele
cw,
urtout quand,
dan
le meme sumérien,
eú~te
la form e intcrmécliai r<' a/.
12 69
Je trouYe naturel d'unir au suffLxe, clont j e Yi en
ele parler, le
préfix e
Bh-.
. -
et lier, de ceUe faqon, les troi
termes avec
an
et
ne;
et cette orig ine est
i clairc que le meme Uat chet la reconnait,
quand il clit que le préfix e e ·t un surplus clu pronom de la troi ieme,
a un
en
réfl échi et es t ana]oO'ue a
sui, sibi,
se.
1260
Aux tenne de la troi ieme peuvent aussi
e r ' férer les préfLxes
uivant :
p- ,
emplo;yé clan - le
termes de rappor t et comme incl ice
de la propriété intransférible ;
-11- ,
vu- , iuu-
clérivé de la particul e
pronominale
hu,
suivant ce qu'nffirme Gatschet lui-meme.
1261
Le
ufUxes suiva nt
s'affili ent par les clétermin atif ele la meme
per.-onn e:
-11 ,
a pparait dan · beaucoup de
~ ubsta n(ifs,
a dérivation
125
º
Leclrain,
pp.
17, 23,
U ,
25.
1260
Gal chet,
pp.
295-2%.
1 •6 1
Gat cheL
pp.
2!J4, 301