391 / 414
3 1
On ,
ait déja que
a11
t terme
Lm1éri cn d
troi sienw. Gatschet
'cri t qu e
J
premier appellatif d'arbre
t Je nom propre clu pin
tre - onnu par ce' rncliens et. qu'il a
été
le poiut de départ pou r la
gén 'raJi ation du vocabl .
1275
ature] et admis ibl e et e qu
<lil
Gatsohet, mai, donnant au procéclé un sen
in er e: Je nom de
J'arbr
füt antéri eur a celui du pin et celui-ci a pri ' ce meme appel–
latif par autonomnsie pour etre l arbre plu
connu et abondant da ns
cette r 'gion.
Ici vient a point- un ex mple d
l'aimará:
\.rbre
koka
=
ko-ka
=
nrbre-1
Arbu te
Erythro.i:ylo11 coca
koka
=
7.-o-ka
=
arbre-l
1276
11 n
'y
a pns de doute que l
aimará ont connu de vrai
arbre
avant l'arbu te en que tion et qu'il
J' ont nommé ainsi pour l'im–
portan e qu'il
lui ont clonné, en l
onsiclérant comme l'arbre pnr
excellence.
1277
Ain i
l
cleux mot
klamath et aima ra
e ]érivent
simplement du mot g ' n ' rique el e l'assyrien d
' ja
sio·nalé; ceci me
parait plu
rationnel qu
de suppo
r une
oincid
a
e fortuito dan
l
deux la1wue
arn n caiues, réu si aut
a
donner égale dénomi–
nation au pin
eptenlrional
t a J'arbu te ele
chaude
va llée de
.Ande .
vant <l e pa
r alL'¡ numéraux, j e croi
convenable de
io·naler
deux point . Dan
e
t idiome
lra
e t une ra
iiw
d ·monst..rat.ive et
corre pond ain i au pronom umérien cl'égale ola se déja cité,
ga11.
Le uffixe
-sa,
déja étuclié et affili é aux terme
en
11
de la troi i
m ,
transform
le verbe
en transitif comme l
particul e;; de la meme
la e d'autre
lang ue américaine .
127 8
J 'entre dans les numé.ratoc.
inq
túuep11i
=
tú-uep-11i ; túnep
=
tú-11ep.
~lain ,
11ep.
f.iml.
main
Di."
tá-1111ep11i
=
tá-u-11ep-11i ; tá-11111·p
=
tcí-11-11ry1.
J'ab,
detL"X.
121 9
Le mol. propre main,
nep
con titue l cinq et dcux foi
Ja
main,
la clizaine.
ix
nlül 'lik
lwptá11k11i
=
nad
/¡
+
kshap-trí11 /mi
=
1
+
5
Sept
laplc
l!aptá117c11i
=
lap
+
ksltap-tánkni
=
2
+
5
Huit
ndcwk haptánkni
=
ndau
+
7.-shap-táulmi
=
3
+
5
La forme apocopée de n'importe lequ el de
ompo é antéri cur
complete l'analyse:
1x
11ü.'sksapt
=
11ci 's
+
k
ap-t
=
1
+
5
ept
lcípk ·apt
=
láp
+
ksap-t
=
2
+
5
Huit
11dá11lt"
apt
=
ndán
+
k~apt
=
3
+
5.
12 0
1
°'
8
Gat
ch
t,
XLVII,
pp.
537- 540; 36!1.
1210
Gat.
chet.,
pp.
303, 30±; allí
'li
=
mano:
Ga!
che(,
Dil'lionary.
p.
237;
GrC11nmar,
pp.
52~525.
128
º
Gai. chet,_
p.
524.