392 / 414
3 2
Uno, do
y
tre
son los propio
de e ta lengua, y
ksliap
e
el
block lingüístico correspondiente
á
cinco, mano. E muy dificil hacer
de él una Cle composición segura y la ma
encilla y natural
con–
siderar
á
le
como pronombre demo trativo ó tema de tercera:
K-shap
=la ó esta - mano.
o me parece probable que la
g
de
gad
e haya trocado dir c–
tamente en
1;h,
ino en
ich
y
e ta en aquella en conformidad on la
fonética del klamath.12 81
Tampoco creo que en
nep
la
n
ea tran forma ión
di.reta
de
g,
sino que debe haber veni do por el in termedio de
m.
Juega un papel muy impor tan te en
ta lengua el v rbo
gi
que
ignifica
<<
er
n
y que
e deriva del umérico corre poncliente
ga ,
er.
Ape ar de que en un principio no reconoc Gat chet e t
ignificado
como primitivo
in embargo confie a que realment
lo tiene.
reo
el lino-ui ta americano que
gi
en
u origen no e lia diferenciado
del pronombre demo trativo
gf,
p ro e to,
á
mi
j uicio, e
un
rror
in::;a]vable
n klamath, pero reconocible de de el pun to de vi ta d
mi
té i . Ya h
dicho que el d mostrativo umérico es
gan ,
a
í
e
que olo ha ocurrido con
1
verbo un
in1ple ca o ele homofonía. 1282
Lo mi ·mo pa a
on
u
Gi
haber, tener
Gi
hacer
Oí
hablar
otro
io-nificado :
ya,
haber, tener ( úmero)
[Jll
hacer ( úmero)
ga ,
hablar ( úmeroJ. 1283
1281
Gats(!het. p. 225. Es preci o no olvidar que
tch
repre en!a el sonido el e
la
Clt
CUStclJana ,
igual
Ú
la ing lesa
11
chiC'kPn , por ejemplo. cv ·ase
a che[,
Grnm111a r.
p. 213.) -
Il nr fauf, pas oubli er que
lch
rcpr ·senle le on
ch
e pagnol,
équivalanf, au son
d11
ch
anglai
dan
chicken , par exemple.
(Yoir Gal chet,
Grammar,
p.
213.)