336 / 414
326
Ano
yo
q,110-x
yo
oy
1'akchi'
ligar
takchi-x
él liga
Felina
verdaderamente
.felma-x
e verdaderamente
Anuykaka
adentro
amiykaka-x
e adentro
~lla
niño
q,la-x
él e un niño
xatak
hombre
xafok-x
él e Un hornbJ'e.
l llO
H
ó
x
tiene dos valores en conformidad con su doble origen :
uno de partícula de la tercera proveniente de lo
umérico
en
b;
y otro de partícula afirmativa ó predicativa, como dice Adam, deri–
vado del verbo
umérico
ga
ser.
u u
En
lo
ej emplo
e ve que
tiene en chacta ambos u os.
En la conjugación se confirma lo dicho.
dam escribe:
(( ape-
lichi-li ,
mi reyno;
apelichi -li-h ,
yo reyno.
e ve por· e te ejemplo
que la conjugación verbal difiere morfológicamente de la nominal ó
posesiva por la sufijación de la partícula predicativa
-71.
n
i
u
2
Es un ca o ya conocido, el término pronominal propi o de la
tercera e agrega
á
lo pronombres de la otra personas.
opio el
ejemplo de 11Hiller.
((
ingular
Plural
]
.
P er .
nu
erli-x
(< yo duermoi>
J
in
·l.
exo--1111se-x
l
xcl.
e-11use-x
2.
P er.
is-nusl'-X
xq,i;-1111 ,,_x
3.
P ers.
nuse-x
11u e-x i>
1113
Lo
pronombre
on «yo-él n,
(( tu-él i>,
" ')
».
Todo
oncebido
siempre desde el pun to de
vi
ta de la tercera per ona;
l pen a–
miento e : (( el que duerme, yo n; (( el que duerm , tú >J ; (< '] duermen
Le.
Mano
hoctaw
ibbak
=
ib
+
bak
=la-mano.
Uad
mano
(
úmero)
:Mascogi
?°117rlre
=
in
+
kke
= la-mano.
Gml.
mano ( úmero).
i
114
l b
é
in
son término
uméricos ele tercera per ona y con tituyen
el tema demo trativo ó imper onal ; veo que Latharn pone
ibbiík,
(( u mano do élii .
o creo que
ib
ea en e te caso po e ivo,
ino
lo que acabo de indicar,
y
que solo cabe n la lectura <da manon,
«e ta mano ii, «ell a mano n. Paso á lo nurnerale.
Dos
Choctaw
tuklo
=
tu-ldo
=mano-do
Ma cogi
hokko
=
ho-kko
= mano-do
111
º
Adam,
p.
200.
~Iiillel'.
II.
p.
235.
1111
Ledrain,
p.
54.
111 2
Adam,
p.
200.