335 / 414
325
C'ette indication
généra.le,copiée d'Adam, nous apprend que les
pronom uméri ens de troi ieme personne ont été !'origine, dan s cette
langue, autan t do ceux de la meme personne que des articles.
Dans la maj orité des cas , l'état impersonnel est l'expre ion
de la troi ieme personne, de sorte qu'elle n'a pas de pronom propre
isolé; car ceux qu'Adam indique, et que j e copie
a
continuation,
n'ont seulemen t de caractéristique que la voyelle fin ale, et cela seule–
ment pour la premi ere et econde personne.
«Pronoms distinctifs terminés par la voyelle caractéri tique
o
Sing.
Phu" Excl.
lncl.
1
0110
pishno
ho-pishno
2
chi hno
2
ho-chishno
3
o
3
o
«Pronoms défini s terminés par la voyelle caractéristique
a
Sing.
.Plur. Excl.
Incl.
1
sia.
11ia
hopiwi
i
104
2
chia
2
llo-chfri
3
ci
3
a
Le préfixe pronomin al qu'il a e t le meme au
phu·i~l
et au sm–
gulier :
in,
iy,
imi,
im.11° 5
Son origine, malgré · a ressemblance, n'e t pas la meme, car le
premier ne differe pa du sumérien
ú1
ca.ractéristique de la troisieme
personne
1106
et le second vien t du suméri en
ib.
Poul' indiquer l'état défini ou indéfm i . de nom , cette Ja.ngue
possede le suffixes suivants :
Subj.
Obj .
Déterminé
a.t,
g,t,
et,
ü
a, ;¡
Indéterminé
ot, os, otsa
o,
ó,
ona
1107
Les terme en
t
et
s
vienn en t de ceux en
b
sumériens par déri–
vation econdaire par
b
=
g
=
t
et
b
=
g
= ch = s.
Le autre cor–
respondent au.x sumériens en
n,
étant les fo rmes vocalique , fruit de
]'apocope.
n
r ésulte que, pour la la.ngue,
il
existe la différence que
tou le subjectifs ont de ceux en
b
et le objectifs de ceux en
n.
Dans ·ette meme langue, existe l'article-pronom, que repré enle
Ada.ropar
h
et MLUler par
x.
110 8
c<Il transforme, dit le premier, en
véritables verbe le pronoms, les themes verbanx, le adj ectifs, les
adverbe ·, les prépositions , les conj onction ·, les nom i olés et le
noms unis aux pronom pos e sifs.n
1109
Exemple :
" º'
Miiller, II, p. 234.
" º"
Aclam,
p".
200. Miiller, II,
pp.
234- 235.
'·'ºº
Aclam,
p.
200.