334 / 414
324
E ta indicación general copiada de Adam no
en eña que lo
pronombres suméricos de t rcera per ona han originado en e
ta
lengua tanto lo de la mj ma per ona como lo artícul os.
El estado imper onal es en Ja mayoría de lo ca o la expresión
de la tercera persona, de modo que ella no tiene pronombre propi o
aislado; pue
los qve pone Adam,
y
que copi o
á
continuación, olo
tienen de caracterí tico Ja vocal fin al
y
e o olo para la primera
y
segunda per ona .
«Pronombre di tintivo
terminado
lJOr la vocal caracterí tica
o
Sing.
Plur. Excl.
Incl.
1
0110
pishno
710-pishno
2
chislmo
2
ho-chishno
3
o
3
o
«Pronombre definjdos terminado por la vocal caract
rí
tica
a
Sing.
Plur. Excl.
Incl.
1
sia
pia
710-pia
»
i
1o4
2
chia
2
ho-chici
3
a
3 ((
El prefijo pronominal que tiene es el mismo en el
inO'ul ar
y
en el phll'al:
i11,
iy,
imi,
im.
110 ;
u origen, ape ar de
u
emejanza, no e
el mi mo, pue el
primero no e diferencia del umérico
i11
caracterí ti o el
la tercera
persona
1106 ,
y el
egundo ha
alido del
úm ro
ib.
P ara indicar el e tado
el
fini do ó ind efin ido el e lo nombre po ee
e ta lengua los sigu iente
ufijo :
ubj.
Obj .
D
t
rminado
at,
~it,
et,
1·1
ü,
í
Indeterminado
ot,
o.~, of.~a
o,
o,
onn
1107
Lo
términos en
y
s
vienen de lo en
b
umen co
por deri–
vación secundaria por
b
=
g
=
1
.r
b
=
g
=
ch
=
s.
Lo. otro cone -
ponden
á
lo
umenco
en
n
iendo la
forma
vocálica
fr uto del
apócope. Resulta que para la lengua exi
t
la diferencia de que
todos lo
ubj tivo
on
el
los en
b
y
lo
objetiYo
de lo
en
n.
Exi te en e ta mi ma 1 ngua el artículo-pronombre repre entado
por Adam por
h
y por :Miiller por
¡;.
1108
¡{fran forma,
el
ice el pri–
mero, en verdadero verbos lo pronombre , Jo
tema verhale , Jo
adj etivos, lo adverbio , las preposicione , la conjuncione , lo nom–
bre
aislados y Jo
nombre
unido
á pronombr
po e ivo
».
11 " 9
Ejemplo :
11 0 •
Adam.
p.
171.
110 •
)füller, Il.
p.
234.
.\dam,
p.
1 2.
110 •
Ledrain.
p.
166.