103 / 414
93
-
deux vient de
natoke, niít11a, nutixa,
detL\'. en t.lat kanai et kenai. Le
vi:ngt d ' montre parlaitement ce qui pr ' cede :
Tahkali
nat-lanizi
= 2
X 10
Tlalskanai
nat-kwanese
= 2
X 10
460 0 •
J e rev1en
en arri' re pom di. iper une silnilitud e apparente qtú
pourrait induir
en erreur. Le lecteur a vu que
küs'
a, en \ Vi-Lacki ,
la valeur de main orrectement dérivée ele
gad ;
eh bien dan
la meme
langu ,
ix se dit.
kü -lak,
terme qtú, en apparence, dil d'u:ne maniere
abmde main-main , quand , en réali lé , il
ignifie uun
+ma.im.
461
En
effet
lea
',
dan
ce cas, vient du sumare
gi",
un , ce qui éclafroit
tout.
Peut-etr
y
a- t-il dan
la prononcialio:n de, naturel quelque
légere différence qui a échappé
a
l'autelU' du YOCabulaire.
Pour
confirmer ce qui précéde, il
y
a le
ix du kenai ,
t
l que l
rapport e
Bu chmann
ko'js ini
=
lco'j
+
ssi-ni
= un+ ma-mai:n.
4 62
Pa ant par-el s us l'autorité de Henry, j'ai o é induire que
luk
poi on dan
l
langue
hyperboré n:ne
amen cain
comme
vari ante du sumere
111111.
Eh bien on chepewyan , il existe un autre
mot tre - embl abl
au mot e quimal et par con équent d meme
• ong rno:
Vui!,
pois on.
4 6 3
\I.
La fa1nilJ e algonquine e t une
ri que et j e vais J'étudier comme le
troi ieme personne ont:
el
s plus importante de
l'
mé–
antéri ure . Les pronom de
Cri
i1
wila,
wirci,
wilci, wiya; wi+ta.
B i,
ne
(sumere)
.AJgonquino
il
wi11
=
wi
+
n
B i.
ne
(, tnner>)
'hipewa
iJ
wi11
=
wi
+
n
B i,
ne
( umere)
}Iikmak
il
negweu111
=
neg
+
we
+
w11
J. Pb, bi,
wn
(sumare)
Lenni-Lennap
il
nelcci
=
nek
+
ci
~Veb
(
umere)
Potowatami
il
wecne
=
wee +ne
B i, ue
(
umere)
Miami
il
weelali
=
wee
+ /ah
B i,
11eb
(
ttmere)
Pied noirs
il
hume= lm + me
B a,
ma
(
umero)
Menomeni
iJ
way11a11h=wa+yn+ an+h B a,
in an,
ba (
tunere)
Etcbemin
il
wnrt
=
wn
+
rl
B a,
nen
(sum' re)
Mas achu ett
il
noh
=
noh
J.
7
eb
(
umere)
Narragan ett
il
ewo
=
l'wo
.Abba
( umere)
Illinoi
il
onira
= o+ ni +
ra
Db,
ne,
ne
( wnere)
469
Adam,
E xcwzen grnmmatical
citado, cuadro8 nos.
78.
Ledrain,
p. 358.
En peaux de
lievre
es
l'ugé
(Petitot, p.
283).