102 / 414
-
92
viene de
natoke,
nútna
nutixa,
do
en tl at kanai
y
1 nai.
El veint
demue tra perfectamente lo anterior:
'l'ahkali
nat-lanizi
= 2
X
10
'l'lat kan ai
nat-kwa111/·e
= 2
X
10
4 60 •.
Retrocedo para de vaneccr una
emejanza aparent , que podría
inducir á error.
Ha
vi
to el lector qu
kü.'
tiene en wi-lacki el
valor de mano correctamente d rivado de
gacl;
pue bien en Ja mi ma
lengua seis
e dice
lnis' -lak,
término que apar ntement dice, de una
manera ab urda , mano-mano, cuando en realidad expre a <rnno +
manoi .
461
En efecto
kll
'
en e te ca o vien
del úmero
,r¡is ,
uno,
lo cual aclara todo. Quizá
i bay en Ja pronunciación
el
lo natu–
rale
alguna 1 ve diferencia
n
te ca o, qu
ha
capado al autor
del vocabula rio.
onfirma lo anterior el
ei del k enai
tal
omo lo
trae Bu chmann :
ko'jssiní
=
ko'j
+
ssi -ni
= uno +
mi-man o.~
62
P a ando
obre la autoridad de Hemy, me he atrevido
á
inducir
qu
luk
e- pez n la
leno·ua
luperbórea americana , como variante
del úmero
111111.
Pu
bi n,
n chep wyan exi te otra umament
parecida
á
la e quimal
y
por con i""ui nte del mismo orig en:
l'ue,
pez.
4 63
'1.
La famili a algonquin a
una de la ma
importan!
de Am
L
rica
y
voy
á
tudiarla como la · anterior
Lo
pronombre de
ter era persona son :
J'l
él
witrt,
wirn, wila, il'iya; 1ci+ ta . JJi,
ne
(
úmero)
Algonquino
' I
1ci11
=
wi
+
11
B i, ne
(súmero)
h ipeway
él
1rin
=
wi
+
11
B i, n
( úmcro)
1ilunak
él
negwrum
=
11eg
+
ice
+
wu
Neb. bi, wn (
úm ro)
Lenni-Lennap él
neha
=
nek
+
a
Xeb (
úm ro
P otowatami
él
wee11e
=
zcee
+
11e
B i,
ne
(
úm
ro)
fiami
él
tceelah
=
tl'ee
+
lah
B i
neb
(
úm ro)
Pié- negro
él
hume= hu +
111e
Ba
ma
(súmero)
Mcnomeni
él
way11rmli
= wa + yn+ rm + h Ba, in,
an,
ba (.
úm ro)
Etchen-lln
él
wurt
=
w ii
+
rl
JJa, nen (
úmero)
Mas acbu
tt
él
noh
=
11oh
ll eb ( ·úmcro)
Narraaan ett
él
ewo
=
ewo
Abba (
úmero)
Illinoi
él
011ira
=
o
+
ni +
ra
rb ne. ne (
úmero)
•••• ?lfüll
r.
' "
Power~,
Tribes nf California,
p.
116.
• 0 •
Latham.
p.
391. Buschmann, obra citada,
p.
2
l.