55 / 274
- X.LVII -
Auquis! chnclai ishquirun!
····
Hum huid......Catch ...catch!
Vuela a
su choza, palpa palo tras
palo, palmoteándolcs en los hombros
i
colmawlo a cada uno de epítetos
cariñosos: tu eres
el
mfis firme sostén
de la pobre choza ele tstt: viejo des–
graciado;
tú,
el
que
das consistencia
a la
morada de este infeliz; tu, el que
sustentas
la
casa de este huérfano;
tú,
eres duro como
<:I
chuico;
tú,
fkxi.–
bk
como
el
quisuar;
tú,
oloroso como
la
muña;
tú, vistoso como
eli
foro,
i
as1 continúa dándoles una cualidad
con calificativos apropiados,
ya
hala–
gadores,
ya .
<lcspecti vos, tanto a los
hombres como a las mujeres compa–
tibles. con su ·. sexo, particularmente
a las ult'.111ns, a quienes comp·m·a a
flores bonitas
i
fragantes.
Finalmente penetra
ú
su choza,
clondc procede a arreglar su fogón
,con piedras
i
cociuair stl comicla;, cu
.seguida va a moler su
uchutacai (
aji)
con el mortero
i
la
collota
(pilón); da
el primer golpe, señal convenida de
.derrumbe..de: la.
(•hoza,
i
todos aplas–
tan al viejo. · ..
. El pobre machucado por los· palos,
.queda aparnigado en el sucio en ¡ne–
.dio de la turba amontonada.