145 / 274
-1 3 -
nota apuntes valiosísimos sobr.c
la
litera–
tura focáica1 se refiere a canciones relígio
sa'3 i rrofanas como las
Ainm
Tonna Ca
yo,
Huallína
cha1rn1y1wric~n.
'Hn illi,
Cnchun,
etc.
1
textualmente trasladamos
lo
siguiente:
"El
Inca
Y
nhunr-H
ua–
ccnc hizo la fiesta del 11acimiento de.:
su hijo, el inÍ<ll1tc Virncocha111pa,
In–
cayupanqui, clornlc·
in\•cntaron
rcpre–
sentacio11cs de farza ntcs, llamncl os
Añni
saoca,
2
Hayad1uco,
3
Llama lla–
nrn
i
Hañamsi''
4 •
Garcílazo de
la
V
egat a quien cita–
mos en
el
prólogot agrega a
lo
ya tras–
crito sobre los cantares:
"De
la poesía supi eron hacer ver–
sos cortos
i
largo s
con
medida de sí–
labas;
no 11 sa ro n consonantes en
sus
ycrsos
i
por
la mayor
p.lrtc se
ase–
mejaban a la natural com;'ostura e ·-
pañola que
llanrnn
rcdonclillas .......... .
También
co111poninn
en
verso
las
ha–
zañas de sus rei;-es
i
otros famosos In–
cas
i
-Curncas 1;rincipa les i los
enseña–
ban a ws descendientes por Ú-a.dición,
para
que
se
acon1ascn ele los buenos
E1]
Que quiere
decir:A
mi casa nle¡;rre vo/\·erC
o bkn,
a.
mi
ca·
sn iré a d<'Sl'ansar.
Vfásc
en
el
prólogo,
Huin-huin.
12)
Santa Cruz Salcama-yhua dice:
Anwy
~anca, pr•l>Rbl~·
mente por Amai
sonn•o,
sin corazón.
Añai suncco, significa:
cO·
razón tJernn.
[3] Gorro de muerto.
(4J
Que lind'J
!
18