105 / 274
- XCVII -
Aun
en
las que perduran
hai
ntcesc
cJai1 de
fijnr los sonidos
por
med io
de
signos
espcci a k . ,
como
en
ca t<1
que
. sera
kata,
' ·el
cobertor o ma 11ta:"
khata,
"un a
cosa
espesa d e cons iste11-
cia
jelati11osa";
kgatn.,
" d ecli ve o In ·
· dei;a";
i
lr.kata ,
"turhio". Otra:
t a.11U1,
vi~j o
ó
reunión;
ttanta,
''pan"
i
"una
tspina,
especie de
rlwmnus;"
i
tlu111 t;i ,
"andrajo.
''Haca,
" el
cui
(Cavia
Co–
bnya;" ¡Haka,
"peces"
i
HakgB,
peñ:t s
cos. "
Ln prontmcíacic)n
i ml'~Li
..
~ , L
<la
111gar
a
falsas ctimol ojlas,
rn1110
la d e
Caríwacata
o
carhuaca.tnc,
que
tra–
ducimos
manla anwrilfa,
siendo
así
q'
es
ladera n falda.
descolorirla.
110111-
hre
q'
con
mas
propieclad corresponcle
a esa
meseta
sobre
el
camino de
T ar ·
matamho .
Porque
el
col o r
it·lllarillo
le
designan por
qquellu
en
t1
Ca/,co,
c~>1110
en
Aimaní,
i
karlnlél
equivale
a
nuestro
oki,
gris
pl omizo o ceni–
ciento. De
aqui
Huanuqquellu ó hua–
nuquiilu,
yerba
a111~u-illa
hedionda .
Qui/Ju,
es una
mal ~1
ye rba de flores a–
marillas, que en Chanchamayo se
propaga an-uinnnilo
los potn:'n>s.
Como
ejemplo
110ta hlc acerca
de
·Ja
persistencia
de ciertos v<
•cahlos,
1o tenemos en nuestro
sistema
de nu·
meración,con
el
nombre
tc:husko
para
13