53 / 632
CRONICA Mti:XICANA
37
que le declarasen las pinturas, le dieron
naturalmente las explicaciones en mexica–
no, en cuya lengua, como tan perito en
ella, las redactó el Padre, para que nada
perdiesen de su autenticidad, volviéndolas
después al castellano para presc;ntarlas
al virey, y de todos modos es una obra
suya, sin que se opongan á esta creencia
las objeciones del Sr. Ramírez. La obra que
cita Tovar, de un fraile dominico,
deudo
su.yo,debe ser la del P. Durán, que, como
es sabido, sigue casi en todo el
Códice
Ramirez,,
6 mejor dicho, las explicaciones
que los indios daban entonces de las pin-
turas que aun se conservaban» {pág. 267).
Como creemos que con lo dicho queda
bastante probado que la « Relacion del ori–
gen de los Indios» que va al frente de esta
Cromca Mext'cana,
es realmente obra, tal
vez incompleta, del P. Juan de Tovar, sólo
nos resta advertir á nuest os lectores que
tengan presente lo expuesto, sobre todo
por Beauvois , para cuando lleguemos á
hablar de la
«Historia N atvral
y
Mo1·al de
las Indias....
»,
del P. José de Acosta, á
quien no faltan autores sobrado ligeros que
tachén de audaz
y
descaradamente encubri–
dor
y
plagiario.