342 / 632
326
HISTORIA NATURAL DE CALIFORNIAS
haya dado motivo á Bardin y á otros ex–
tranjeros para suponer que escribi ó y publi–
co en .Segovia, en 1769 y
l
772, una
Húto –
ria ¡nilitar espaiíola
y
Manual del Artüle–
ro.
Fuster duda que tal hiciera nuestro
autor¡
y
creo que tiene razón para dudar,
porque parece imposible qu e después de
expulsado de España [el 1767], y cuando
hasta se había prohibido habl ar de asuntos
relativos á los j esuítas, se ocupara en tales
obras. Pero hay más aún ; ni Eximeno, ni
el general
D.
Tomás Maria, que fué en el
mismo Alcá zar de Segovia discípulo suyo y
muy querido, hacen mencion de semejantes
obras¡ y lo mismo sucede con Salas, Nava–
rro y otros escritores es pañoles : por consi–
guiente, miéntras no se den más pruebas
que el dicho de escritores extranjeros (que
por lo gen eral se equivocan siempre que
tratan de cosas de Espalia), cumple asegu–
rar que el P. Eximeno es extraño á tales
obras, dado que existan»
(t.
1, pág. xvm).
Backer
(r,
17 69) y Somrnervogel
(m,
495)
se concretan á repetir las dudas de F uster
(11,
325-26)¡ pero no creemos que haya ac–
tualmente bibliógrafo ni erudito español
que tenga dificultad en suscribir
á
las ati–
nadas reflexiones de Barbieri , y en rechazar
como de todo punto infundadas, afirmacio–
nes como ésta, por ejemplo, de Weiss, que
puede presentarse como muestra de la lige–
reza con que tal vez se suele proceder en
asuntos poco averiguados.
<~Les
principaux
ouvrages (dice) de D. Eximeno sont:
I.
0
Hú–
tori·a müüar de Espmía,
Ségovie ,
I
769,
in -4.º C'est u ne hi stoire des grands capi·
tain es espagnols. Les critiques de cette na–
tion s'accordent
a
dirc qu'elle est écrite avec
impartialité, et que le style en est excellent.
2.º
M anua l del artillero,
ibid. 1772, in-8°¡
estimé... .»
(Biograplii'e um'verselle,
de Mi–
chaud, xm, 229 de la 2.ª ed.).
5890.-Historia
natur~l
de Californias.
«Escribió en Italia: "Historia natural de
Californias ." Imp. », dice Beristain en el
artículo del P. Lucas Ventura (m, 263) .–
<~Cette
histoire a été imprimée ; l'auteur l'é·
crivit pendant son réjour en Italie», repite
también Backer (m, 1331); pero, más mira–
do, Sommervogel se contenta con la siguien–
te advertencia: «Cette histoire aurait été
imprimée....» (vm, 566) .
o se imprimió¡ y es fácil de adivinar de
dónde hubo de proc_eder el engaño de Beris–
tain, que desconcertó á nuestros bibliógra–
fos. -«A peticion de algunos nuestros escri–
bio unas memorias de la California, de las
que se valio el difunto P .• Clavigero para
escribir la Historia de aquella Prov.ª que
en lengua Italiana salio
a
luz despues de su
muerte....», escribe el autor anónimo de la
Ca1·ta
de edificación del P. Ventura (pág.
8),
que se conserva en el Colegio de Málaga¡ y
Caballero, en el artículo del P. Miguel del
Barco: «Simul cum Luca Ventura nostri
Burrielis historiam Californiarum variis
quos contine,bat erroribus perpurgatam de–
duxit ad annum usque 1768. et historire na·
turalis specimen adjecit¡ quo ex mss. mul–
tum profecit noster Franc. Xav. Clavige–
ro» (Mss., núm. 22).
Véase en el núm. 3668 lo que á este pro–
pósito nos decía con toda ingenuidad el
r:iismo P. Clavigero.
589r.-Historia universal sagrada
y
profana; Madrid, 1762.-En 4.
0
En nota
á
la «Pratique de la Mémoire ar–
tificielle, pour apprendre et pour retenir
aisément la Chronologie: et l'Histoire uni–
verselle.. ..
»
del
-P.
Claudia Buffier, dice
Sommervogel: «Le'P. Augustin Soler (mort
en 1749) a traduit cet ouvrage en espagnol.
- Serait-ce la meme traduction que j 'ai vue
citée ainsi: Historia universal sagrada y
profana. Madrid, 1762,
4º?~
(u, 344);
y
más
adelante, en el artículo del P. Soler (á quien
llama
«Ateg ustin
ou
Michel»),
añade: <d l
traduisit en espagnol la
Pratique de la mé–
moire artz/icielle
du P. Buffier» (v11, 1354) . .
Por de pronto, la
H istoria Úm'versal
que
dice haber visto citada Sommervogel es una
de tantas reimpresiones de los
«Nuevos Ele–
mentos de la H istoria Universal; Sagrada,
y Profana....
»,
de que hablamos en el nú–
mero 1441, hecha el «Año ds 1762. Con li–
cencia en Madrid: En la Imprenta de Juan