345 / 632
5894.-I liberi Muratori schiacciati,
origine, dottrina ed avanzamento della
setta. Assisi, per Ottavio Sgariglia,
I
79
l.
.:__En 4.º
Cita de Melzi, que lo da como anónimo ,
con la nota siguiente: « Quest' opera, che
dicesi scritta in frances e da M.r Peton, fu
tradotta in italiano dall' ex-gesuita Pietro
MoGAS, ed illustrata con note ed appendice
dall' abate Pietro Saverio CASSEDA» (n, 126:
ifr.
m,
391, 541). Tomó la noticia, ó, por
mejor decir, la tradujo, de Caballero, que en
el artículo del P. Casseda escribe así:«
[
lz"be–
ri· Muratori schiacdati, origzne, dottrina, ed
·
avanzamento della sella
(liberi Massones
cootriti) etc. Assisii per Octavium Sgari–
glia 1791 in 4. Est opus gallicum Auctore,
ut fertur, Domino Peron, et interpretatum
a Petro Mogas, de quo in loco; et a Casseda
notis, et appendice ornatum» (u, 24). Sólo
que Caballero no avisa ni da la menor señal
de que lo tenga por anónimo.
Sin reparar en esta circunstancia, y fián–
dose, por lo visto, de Melzi, pónelo tambi én
Sommervogel entre los anónimos en su
Dictirmn.,
con el paréntesis « (Par les PP.
Pierre MoGAS et Pierre Xavier CASSE–
DA.)» (col. 518:
cfr.
1284, 1344-45). Más
considerado Backer, que tampoco debió de .
conocer la obra sino por cita ajena, tuvo el
cuidado de no anotarla con el signo de
anónima (1
1
l
109; n,
I
327). Aun el mismo
Sommervogel, que al fin logró verla por sí
mismo, nos la describe en su
Bz"blioth.
con
los nombres de los PP. Mogas
y
Casseda
expresos en la portada (
11,
8 r6-r 7:
cfr.
v,
u55).-En efecto, su título, en cuantos
1
'
ejemplares hemos hojeado, es éste:
«l
Liberi
Muratori schiacciati Origine, dottrina, ed
avanzamento della Setta filosofica ora domi–
nante.Opera Comp6sta da Uom pratichissi–
mo delle Loggie, ora tradotta dall' edizione
di Amslerdam dal Sig. Abbate Don Pietro
Mogas Sacerdote Spagnuolo Confermata
con Note relative alle presentí rivoluzioni
e novita di Europa dal Sig . Abbate D. Pie–
tro Saverio Casseda Pompejopo litano. Coll'
aggiunta di un'Appendice in sostegno della
Cattolica Religione.
In
A .osisi MDCCXCIII.
Per Ottavio Sgariglia Stamp. Vese. e Pubb.
Con Permesso de' Superiori
.»,
en 4. º, de
xu-272 págs. (con grabados).
Mas aquí se presenta una nueva dificul–
tad. Esta edición, en que aparecen los nom–
bres de los PP. Magas y Casseda, es de i793 :
¿no pudiera haber otra anterior de r 79 r ( la
citada por Caballero, Melzi, etc.),, en
~
ue se
hubieran suprimido sus nombres? Parécenos
que no, en vista del modo que tiene Hervás
de hablar hasta dos veces de
I L iberi·
Mu–
rntori·.
En el artículo del P. Casseda dice:
«Esta obra en un tomo en 4to esta ya im–
p resa por Octavio Sgariglia en Asis: y se pu–
blicara en enero 1794» (r, 39v.);
y
en el dtl
P . Mogas: «Obra en 4to ya impressa .... en
Asis, por Octavio Sgariglia; y se publicara
en el proximo mes de enero
l
794»
(1, I
24) .
De sus palabras se infiere con toda claridad
que la obra debió de imprimirse por pri-
. mera y única vez
á
fines de 1793; pues de
haberse impreso ya el 1791
1
no hubiera de·
jado de hablar, como en otras ocasiones, de
las causas que retardaron su publicación
por más de dos años.
Creemos, por tanto, estar en lo cierto al
asegurar que la focha de Caballero es un
..