260 / 632
244
ARISTÓPHAr IS PLUTUS
nous est permis de révoquer en doute l'exis–
tence de ce li vre, au moins jusqu'a ce qu'on
en ait enfin produit un exemplaire"», dice
Backer
(m,
188), á quien copia Sommervo–
gel (vr, 1809).
5679.-Ar_istophanis Plutus grrece ad
optimam codicum manuscriptorum cum
ed itorum fidem latine redditus, et anno –
tationibus grammaticis, et eruditis illu–
stratus:
«Le
P.
Hervas,
H iston·a de la Vida del
J-lombre,
n,
p.
165,
di t que Garcia est l'au–
teur des deux écrits suivants: ... . Aristo–
phanis Pl utus .... [y] Plutarchi quomodo
adolescens poetas audire debeat, libellus
grrece», dice Backer en el artículo de uno á
quien nomb ra «Manuel García»
(r,
2039).–
Cópiale Sommervogel en el del que llama,
y con razón, «Miguel García», advirtiendo
de paso q ue éste es «le meme que le jésuite
nommé
Emmanuel
par Fuster»
(w,
1219),
lo cual no es exacto. Fusterle llama «P. MI –
GUEL GARCIA», con todas sus letras;
quien descuidadamen te le llamó «Manuel »
fué Backer, como ya lo apuntamos en el
núm. 3678.
Pero esto es accidental y muy secundario
para nuestrc caso. Lo que más nos importa
avisar es que Fuster , de quien tomaron la
noticia y á quien parece que dan á enten–
der que sig uen al suponer impresas esas dos
obras, no dice lo qu e se le quiere hacer de–
cir.-He aquí sus propias palabras: «Segun
el Abate Herbás en la Historia de la Vida
del Hombre.. .. , dice en la pagina
165
del
torno
2.º,
que tenia García traducido del
griego al español con notas críticas los dos
opúsculos siguientes, para uso de los Espa–
ñoles... •
Arútophanis P lutus....
[y
J
Plietar–
clzi
qzeomodo adolescens..
,.»
(u,
I
23).- Lo
que realmente dice Hervás, es esto que co–
piamos de su
Hi"storia:
«El señor Don Mi–
guel Garcia.... t iene concluidos los opúscu–
los:
Aristophanis Pluttts grcece ad optt"mor.
codicum cum mss. tzmz edz"torum fidem latz"–
ne redditzes, et annotationib. grammatt"ds, et
erud1"tis illiestratus
&c.
Plutarchz',
quomodo
adolescens poetas audire debeat,
li"billus
gnece
&c. » (cr,
165,
en neta).
Y
baste lo dicho para prueba y confirma–
ción de que no anduvieron muy acertados
nuestros bibliógrafos al dar por impresos
estos · dos opúsculos, apoyándose precisa–
mente en el testimonio de H ervás, que tan
lejos está de afirmar que se hubiesen dado
á
luz.
5680.-
I. Arithmetica Especula,tiva,
y
practica, que contiene todo lo que per–
tenece al Arte menor, metodo
facil,
y
clara, para aprender á contar los Niños,
y otros que comincian. [Ordenada por
el H. Joseph Buil y Aznar, de la Com–
pañia de Jesus
J.
En Valencia, por Josef
Estevan.-En 8.
0
II.
Arithmetica Especulativa,
y
Prac–
tica para lo Mercantil con
el
valor, y co–
rr espondencia de las Monedas, Pesos,
y
Medidas de estos Reynos. [ Ordenada
por e l H. Joseph Buil y Aznar, de la
Compañia de Jesus
J.
Segunda Edicion.
En Zaragozá en
fa
Oficina
de
Medardo
Heras, 1789,
a
costa de Don Josef 1\Ion ·
ge,
y
Mendoza Mercader de Libros.–
En
8.º
A
j uzgar por lo que nos dicen
Bacl~er
( r, 945}
y
Sommervogel
(u, 365 -66),
pudiera
creerse"""'que debe de haber ediciones de esta
Arithmetica
con los títulos que aquí se po –
nen,
y
expreso en ellas el nombre del H . Bui\
y
Aznar.- Pero engaflólos malamente La–
tassa, el cual, después de haber copiado en
el artículo del que llama «Josef Buil, y Az–
nar (v, 502:
cfr.
55 r)
el título de
Arz"thme–
tica .f!specttla tiva ,
y
practica, que con.tiene
todo lo que pertenece al Arte menor, metado
facz'l, y claro, para aprender d contar los
Nifíos,
y
otros que comienzan.
En Valencia
por Josef Estevan en 8. La dedico
a
Maria
Santísima Dolorosa», añade en seguida :
«Habiendose hecho escaso este i..ibro, cos–
teó su reimpresion en Zaragoza Don Josef
, Monge, y Mendoza, Mercader de Libros en