298 / 680
278
LA JORNADA
Aunque de un libro escrito ,
á
lo que
parece, en italiano y en latín «in volgare,
con Discorsi Scritturali» é «in Latino, con
Questioni Theologiche»), nada tiene de ex–
traño que pudieran alegarse textos así la–
tinos como italianos, se nos figura, eso no
obstante, que Alba y Astorga se refiere
á
uno mismo en sus dos citas , como lo da á
entender la hoj.
II2,
que en ambas se de–
signa por término de la cuestion
An Virgo
111eruerit....
Lo que no nos podemosexplicar
es la razón porque en ellas se Je llama al
autor una vez con el nombre propio
Fran–
ciscus,
y otra con el anagramático
Cesfran–
ctts.
Tampoco es fácil de adivinar la que pu–
diera haber para que el año de
1646
se impri–
miera una obra de esta especie en Barcelona.
4146. - La Jornada del Christiano,
compuesta Por el P. Nicolas Causino, de
la Compañía de Jes us . Traducida en
Castellano Por el Comisario D. Juan
Conde, entretenido por su Magestad en
los papeles de la Veeduría General. De–
dicada al Excelentísimo Señor Marques
de Alcañizes, &c. &c. &c. Madrid: En la
Imprenta de Benito Cano, Año de 1787,
segun la Edicion de Amberes. Se hallará
en la Librería de Luna, calle de la Mon–
tera.-En 16.º, de 404 (pr. 304) ps., s. 4
hs. p. n.-(La edición antuerpiense que
aquí se reproduce, es la hecha el año
de 1653, en 12.
0
).
T.
EL P. PEDRO
BIVERO.
Oudín,
á
continuación de la lista de sus
obras, dada ya por Sotuelo, dice así: «Adde
nonnulla opuscula pia, dum in Belgio de·
geret, Hispanice versa, et amici nomine
Joannis Condzei nescio cujus in lucem ibi–
dem edita».-Dos traducciones conocemos
impresas á nombre de D. Juan Conde: esta
Yornada
y
la
«Practica del Cl1ristia110
...
»,
de que hablaremos más adelante.
4147.-La Juventud Inocente, en el
Claustro Religioso : Breve Diseño de la
Exemplar, y Angelical Religiosa Vida, y
Preciosa Muerte de la Madre Maria Mag–
dalena de San Antonio, Religiosa de
choro en el
~onasterio d~
San Joseph,
Recoletas de nuestro Padre San Agustin
de la Villa de Villa-Franca del Vierzo;
en la Carta de edificacion, que
a
las Pre–
ladas, y Comunidades de la misma Or–
den, y Recoleccion, escribe la Madre
Antonia Maria de la Santissima Trinidad,
Priora de dicho Monasterio de San Jo–
seph; la que con las Licencias necessa–
rias comunica
a
la Estampa un Tio car–
nal de la misma Religiosa difunta. En
Valladolid: En la Imprenta de la Con–
gregacion de la B_uena Muerte. Año
de 1749.-En 4.º, de 168 ps., s. 4 hs.
p.
n.
EL
P.
ALOK
o Jo
É
DE
DORJA.
«Scrip;it \'itam Matris Marize Magdale–
nze a
S.
Antonio Religiosze Recollectionis
S. Augustini in Monasterio Villafrancre,
qure sub nomine Matris Marire Antonire de
SS.maTrinitate edita fuit typis Congrega–
tionis Bonre mortis an.
1749»,
dice el
Cata!.
Scnpt. Prov.
Cast.
S. Y.aba.
1724
ad
1761
(hoj.
5),
que siguen también Backer
(1,
766)
y Sommervogel (1,
1817-18).
4148. - La Libertad de la Ley de
Dios, en el Imperio de la China. Com–
pvesta por el Rmo. P. Ioseph Svarez, de
la Compañia de Iesvs, Rector del Colegio
de Pekim, Corte de aquel vastissimo Im–
perio.
Y
tradvcida de la Lengva Portv–
gvesa
a
la Castellana, por D. Juan de Es–
pinela, &c. Dedicada Al Rmo. P.M. Tyrso
Goncalez de Santalla, Preposito General
de la misma Compañia de
Jesvs.
Lisboa.
En la Oficina de Miguel Deslandes, Im–
pressor de su Magestad. Año de 1696.
Con las licencias necessarias, y Privilegio
Real.-En 8.º, de 174 ps., s. 12 hs. p. n.